1 00:00:01,750 --> 00:00:02,959 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,417 Ο Τσάπλιν και εγώ αποσυρθήκαμε από την ιππασία 3 00:00:04,417 --> 00:00:06,125 πριν από πολύ καιρό. 4 00:00:06,125 --> 00:00:09,042 Ίσως σταματήσεις την ιππασία, αλλά ο Τσάπλιν δεν το έκανε! 5 00:00:09,042 --> 00:00:10,125 Καλύτερα να αρχίσω να κάνω κάτι εδώ γύρω 6 00:00:10,125 --> 00:00:11,458 αν θέλω να πείσω τον Τζακ 7 00:00:11,458 --> 00:00:12,875 να με αφήσει να μείνω για άλλη μια εβδομάδα. 8 00:00:15,333 --> 00:00:17,291 δεν πάω στην Καλιφόρνια. 9 00:00:17,291 --> 00:00:19,125 Τι γίνεται με το σερφ στη Μπάγια; 10 00:00:19,125 --> 00:00:20,167 Κάποια άλλη φορά. 11 00:00:21,625 --> 00:00:23,209 Τι κάνεις; 12 00:00:23,209 --> 00:00:24,083 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις βοηθήστε με 13 00:00:24,083 --> 00:00:25,417 να το πάρω για test drive; 14 00:00:25,417 --> 00:00:28,041 Γεια, περίμενε! είναι ενοικίαση! 15 00:00:28,041 --> 00:00:30,042 Amy: Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 16 00:00:30,042 --> 00:00:32,042 Σάντρα: Τόσο έτοιμο όσο Θα είμαι ποτέ. 17 00:00:33,291 --> 00:00:35,166 Εντάξει Τσάπλιν, 18 00:00:35,166 --> 00:00:36,417 ας το κάνουμε αυτό πριν αλλάξω γνώμη. 19 00:00:43,166 --> 00:00:44,375 (χειροκρότημα) 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,125 Έιμι: Τζόρτζι, άνοιξε την πόρτα! 21 00:00:49,375 --> 00:00:50,375 Τζόρτζι! 22 00:00:52,375 --> 00:00:54,625 δεν πάω! Δεν μπορείς να με κάνεις! 23 00:00:54,625 --> 00:00:57,375 Είναι μόνο μια τάξη. 24 00:00:57,375 --> 00:00:59,083 Αν δεν σου αρέσει, δεν χρειάζεται να γυρίσεις πίσω. 25 00:00:59,083 --> 00:01:01,375 Αλλά ο Λου σε θέλει να του δώσω μια ευκαιρία, παρακαλώ. 26 00:01:02,792 --> 00:01:03,792 Τζόρτζι! 27 00:01:06,500 --> 00:01:08,834 (Κλικ κλειδώματος) 28 00:01:08,834 --> 00:01:10,333 (Απίστευτος αναστεναγμός) Αυτό είναι, εντάξει! 29 00:01:10,333 --> 00:01:11,625 Θα μετρήσω μέχρι το πέντε 30 00:01:11,625 --> 00:01:13,000 και αν δεν είσαι έξω του φορτηγού μέχρι τότε, 31 00:01:13,000 --> 00:01:15,125 δεν καβαλάς Phoenix για μια εβδομάδα. 32 00:01:15,125 --> 00:01:18,125 Ένα, δύο, τρία, 33 00:01:18,333 --> 00:01:19,667 τέσσερα... 34 00:01:19,667 --> 00:01:20,875 Τζόρτζι: Ωραία! 35 00:01:26,625 --> 00:01:29,000 Έπρεπε να παίξεις την κάρτα του Φοίνιξ, έτσι δεν είναι; 36 00:01:29,000 --> 00:01:31,042 Λου, με έκανε να υποσχεθώ Θα σε έφερνα εκεί μέσα, εντάξει; 37 00:01:32,917 --> 00:01:35,125 Εντάξει, πάμε. 38 00:01:39,417 --> 00:01:41,542 Sandra: Εντάξει, τώρα συνεχίζω οι διατάσεις σας, κυρίες. 39 00:01:41,542 --> 00:01:44,875 Τόσο πέρα ​​και απλά... όμορφο. 40 00:01:44,875 --> 00:01:46,041 Πολύ ωραίο. Καλά. 41 00:01:49,875 --> 00:01:51,208 Σάντρα: Έιμι! Είναι τόσο καλό να σε δω. 42 00:01:51,208 --> 00:01:52,500 Ναι, κι εσύ. 43 00:01:52,500 --> 00:01:54,084 Λυπάμαι πραγματικά που αργήσαμε. 44 00:01:54,084 --> 00:01:55,875 Σάντρα: Α, δεν πειράζει, Μόλις ξεκινάμε. 45 00:01:55,875 --> 00:01:57,750 Πρέπει να είσαι Τζόρτζι. 46 00:01:57,750 --> 00:01:59,250 Ο Λου είπε ότι ήσουν λίγο νευρικός, 47 00:01:59,250 --> 00:02:01,084 Αλλά σου υπόσχομαι ότι είσαι θα περασουμε καλα. 48 00:02:01,250 --> 00:02:02,375 Γιατί δεν πας να αλλάξεις τα παπούτσια σου 49 00:02:02,375 --> 00:02:03,917 και μετά βρες ένα μέρος στο μπαρ. 50 00:02:03,917 --> 00:02:04,917 Προχωρώ. 51 00:02:07,458 --> 00:02:10,084 Μην ανησυχείς, είχα πολλά των απρόθυμων μαθητών. 52 00:02:10,084 --> 00:02:11,458 Θα είναι καλά. 53 00:02:11,458 --> 00:02:13,667 Amy: Και πώς είσαι; Δεν σε έχω δει χρόνια. 54 00:02:13,667 --> 00:02:16,000 - Καλό, αλλά πολύ απασχολημένος. 55 00:02:16,000 --> 00:02:18,208 Όταν δεν διδάσκω μπαλέτο, Διδάσκω ιππασία, 56 00:02:18,208 --> 00:02:19,250 και μόλις το έμαθα 57 00:02:19,250 --> 00:02:20,667 Είμαι πρωτοσέλιδο το σόου του ημιχρόνου 58 00:02:20,667 --> 00:02:22,125 για το Stavely Rodeo την επόμενη εβδομάδα. 59 00:02:22,125 --> 00:02:23,917 - Αυτό είναι φανταστικό. 60 00:02:23,917 --> 00:02:27,208 - Ναι, μόνο που υπάρχει κάτι συνεχίζει με τον Τσάπλιν. 61 00:02:27,208 --> 00:02:29,166 Ήταν πραγματικά ασυνεπής τον τελευταίο καιρό, 62 00:02:29,166 --> 00:02:31,083 και τα μοτίβα του είναι παντού. 63 00:02:31,083 --> 00:02:32,917 - Αν θέλεις, Θα μπορούσα να του ρίξω μια ματιά. 64 00:02:32,917 --> 00:02:35,000 Σάντρα: Αλήθεια; Amy: Ναι. 65 00:02:35,000 --> 00:02:37,083 Σάντρα: Πώς είναι σήμερα το απόγευμα; Amy: Ναι, νομίζω. 66 00:02:37,083 --> 00:02:38,417 Γιατί δεν τον φέρνεις από το ράντσο 67 00:02:38,417 --> 00:02:39,667 όποτε είσαι έτοιμος. 68 00:02:39,667 --> 00:02:42,417 - Ευχαριστώ, Έιμι. Εντάξει, καλύτερα να πάω. 69 00:02:42,417 --> 00:02:43,959 - Εντάξει, καλή διασκέδαση. 70 00:02:46,125 --> 00:02:49,041 Σάντρα: Έλα, έλα, έλα. Απλά... εκεί. 71 00:02:49,041 --> 00:02:50,708 Εντάξει... 72 00:02:50,708 --> 00:02:54,083 Πρώτη θέση λοιπόν όλοι... 73 00:02:54,083 --> 00:02:56,458 και πλέι. 74 00:02:56,458 --> 00:02:58,000 Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο. 75 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 (Ο κινητήρας χτυπάει) 76 00:03:02,208 --> 00:03:03,125 (Η κόρνα κορνάρει δύο φορές) 77 00:03:05,167 --> 00:03:06,875 Τζεφ: Γεια, Τάι! 78 00:03:06,875 --> 00:03:09,041 Πολύ ωραίο ποδήλατο για κάτι από την πέτρινη εποχή. 79 00:03:09,041 --> 00:03:13,209 - Χα! Αυτή η ομορφιά ένα κομάντο Norton του 1974. 80 00:03:13,209 --> 00:03:14,708 Το αποκατέστησα μόνος μου. 81 00:03:14,708 --> 00:03:16,083 - Ωραία. Ίσως με επιτρέψεις βγάλτε την έξω 82 00:03:16,083 --> 00:03:18,125 για μια περιστροφή κάποια στιγμή, ε; 83 00:03:18,125 --> 00:03:21,167 - Ναι, δεν νομίζω. 84 00:03:21,167 --> 00:03:22,750 Εξάλλου, γιατί να το κάνεις θέλω να οδηγήσω κάτι 85 00:03:22,750 --> 00:03:24,250 από την πέτρινη εποχή; 86 00:03:24,250 --> 00:03:25,375 (Κινητήρας μοτοσυκλέτας βουίζει δυνατά) 87 00:03:28,375 --> 00:03:30,166 Λου: Α... Μακάρι να μπορούσα ήταν εκεί, αλλά 88 00:03:30,166 --> 00:03:33,125 Έχω βαλτώσει τόσο πολύ. 89 00:03:33,125 --> 00:03:34,875 Ο Κας με άφησε πραγματικά σε χλωρό κλαρί εδώ. 90 00:03:34,875 --> 00:03:36,125 Μπορείτε να μείνετε για ένα δευτερόλεπτο; 91 00:03:38,792 --> 00:03:40,000 Ένα δευτερόλεπτο. 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Ο Τζόρτζι ήταν πραγματικός στρατιώτης. φαινόταν τόσο αξιολάτρευτη. 93 00:03:42,708 --> 00:03:45,000 Έμοιαζα με κούκλο! 94 00:03:45,000 --> 00:03:46,583 Λου: Εμ, φαίνεται η Τζόρτζι θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα; 95 00:03:46,583 --> 00:03:48,042 Δηλαδή, είχε καλό χρόνος; 96 00:03:48,042 --> 00:03:49,166 Amy: Εμ... 97 00:03:49,166 --> 00:03:51,209 Τζόρτζι: Ανυπομονώ να βγω έξω από αυτά τα καλσόν, 98 00:03:51,209 --> 00:03:53,750 μου δίνουν μια σφήνα. Μισώ το μπαλέτο! 99 00:03:53,750 --> 00:03:55,625 - Το σκέφτεται. 100 00:03:55,625 --> 00:03:56,875 Λου: Αυτό είναι υπέροχο. Τι είπε η Τζόρτζι; 101 00:04:01,417 --> 00:04:02,250 (Η μπροστινή πόρτα ανοίγει) 102 00:04:05,708 --> 00:04:07,042 (Πατήματα χτύπημα) 103 00:04:07,042 --> 00:04:08,625 Τζόρτζι: Γεια, Τζακ. Τζακ: Πώς πήγε ο χορός; 104 00:04:08,625 --> 00:04:10,375 Amy: Μη ρωτάς. Τζακ: (Γελάει) Πολύ καλό, ε; 105 00:04:10,375 --> 00:04:11,917 Γεια σου! Ήσυχο σαν ποντίκι, 106 00:04:11,917 --> 00:04:13,208 Απλώς έβαλα την Katie για έναν υπνάκο. 107 00:04:13,208 --> 00:04:14,417 Τζόρτζι: Εντάξει. 108 00:04:21,625 --> 00:04:23,125 (Κλικ στο χερούλι της πόρτας) 109 00:04:36,250 --> 00:04:37,083 Τιμ: Τζακ; 110 00:04:40,667 --> 00:04:41,667 Γρύλος;! 111 00:04:42,792 --> 00:04:45,291 Σε βρήκα. 112 00:04:45,291 --> 00:04:46,792 Τι κάνεις εδώ πάνω; 113 00:04:46,792 --> 00:04:48,750 - Η Λου μου ζήτησε να πάρω μια ματιά τριγύρω 114 00:04:48,750 --> 00:04:51,084 για ένα κουτί με παλιά βιβλία. - Ναι, καλά, 115 00:04:51,084 --> 00:04:52,708 Πήρα ένα ολόκληρο τμήμα φράχτη που χρειάζεται διόρθωση. 116 00:04:52,708 --> 00:04:53,667 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 117 00:04:53,667 --> 00:04:55,042 - Λοιπόν, δεν μπορώ. Προσέχω την Κέιτι. 118 00:04:55,042 --> 00:04:57,000 - Ουάου. 119 00:04:57,000 --> 00:04:59,208 - Ο Λου σε έχει τυλίξει πραγματικά γύρω από το δάχτυλό της, ε; 120 00:04:59,208 --> 00:05:01,417 - Α, είναι μόνο για ένα ζευγάρι των ημερών. 121 00:05:01,417 --> 00:05:05,417 Επιπλέον, μου δίνει μια δικαιολογία για να καθαρίσει λίγο αυτό το μέρος. 122 00:05:05,417 --> 00:05:07,125 - Κοίτα όλα αυτά τα σκουπίδια. 123 00:05:07,125 --> 00:05:08,625 Τζακ: Ναι, καλά, το μισό είναι δικό σου. 124 00:05:08,625 --> 00:05:10,625 Οπότε αν θέλετε κάτι από αυτά, πάρτο τώρα, 125 00:05:10,625 --> 00:05:12,125 ή πάει κατευθείαν στη χωματερή. 126 00:05:12,125 --> 00:05:14,708 -Πες μου λοιπόν, 127 00:05:14,708 --> 00:05:16,583 πόσα σώματα κρύφτηκες εδώ, Τζακ; 128 00:05:18,083 --> 00:05:21,083 -Καμία... ακόμα. 129 00:05:25,125 --> 00:05:26,917 (Τα ελαστικά τσακίζουν πάνω από χαλίκι) 130 00:05:26,917 --> 00:05:27,834 - Γεια σου, Σάντρα! 131 00:05:27,834 --> 00:05:28,834 Σάντρα: Γεια σου! 132 00:05:31,208 --> 00:05:33,125 Ευχαριστώ πολύ που το έκανες, Έιμι. 133 00:05:33,125 --> 00:05:34,333 - Γεια, κανένα πρόβλημα. 134 00:05:34,333 --> 00:05:36,084 Γιατί να μην τακτοποιήσουμε τον Τσάπλιν στο δαχτυλίδι της άμμου 135 00:05:36,084 --> 00:05:36,959 και θα ρίξουμε μια ματιά. 136 00:05:38,333 --> 00:05:40,834 ♪♪ 137 00:05:52,084 --> 00:05:54,667 Τζόρτζι: Αυτό είναι το μπαλέτο μου δάσκαλος; 138 00:05:54,667 --> 00:05:57,750 Amy: Ναι. Δεν είναι απλά μια δασκάλα χορού. 139 00:05:57,750 --> 00:05:59,208 είναι μια από τις καλύτερες καβαλάρηδες στη χώρα. 140 00:05:59,208 --> 00:06:01,750 (Γρήγορες οπλές) 141 00:06:04,083 --> 00:06:11,209 ♪♪ 142 00:06:11,209 --> 00:06:13,834 Ξεχάστε το μπαλέτο. Αυτό θέλω να κάνω! 143 00:06:18,708 --> 00:06:21,209 ♪♪ 144 00:06:34,500 --> 00:06:37,042 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 145 00:06:37,042 --> 00:06:41,375 ♪ Βυθίστηκες στο όνειρό σου ♪ 146 00:06:41,375 --> 00:06:43,041 ♪ Ονειροπόλος ♪ 147 00:06:43,041 --> 00:06:45,542 ♪ Ω, ω, ω... ♪ 148 00:06:45,542 --> 00:06:48,041 ♪ Ονειροπόλος ♪ 149 00:06:49,708 --> 00:06:54,041 ♪ Ονειροπόλος ♪ 150 00:06:58,667 --> 00:07:00,458 (Οι οπλές του Τσάπλιν χτυπούν) 151 00:07:04,708 --> 00:07:06,834 (Tack jingles, hooves beat) 152 00:07:14,125 --> 00:07:16,500 Μια μέρα, θέλω να οδηγήσω έτσι ακριβώς. 153 00:07:16,500 --> 00:07:18,333 Λοιπόν, αν μιλάς σοβαρά σχετικά, 154 00:07:18,333 --> 00:07:21,333 μου είπε ότι διδάσκει ιππασία με κόλπα, επίσης. 155 00:07:21,333 --> 00:07:24,209 Amy: Αλήθεια; Τζόρτζι: Ναι. 156 00:07:24,209 --> 00:07:25,834 - Ω, σε παρακαλώ, Έιμι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 157 00:07:25,834 --> 00:07:27,917 - Λοιπόν, δεν είναι στο χέρι μου. 158 00:07:27,917 --> 00:07:29,625 Πρέπει να ρωτήσεις τον Λου και τον Πίτερ. 159 00:07:29,625 --> 00:07:31,209 - Θα πάω να τους τηλεφωνήσω αμέσως τώρα! 160 00:07:37,291 --> 00:07:39,167 (Οι οπλές του Τσάπλιν χτυπούν) 161 00:07:49,875 --> 00:07:52,125 (Οι οπλές χτυπούν απαλά) 162 00:07:52,125 --> 00:07:54,209 - Βλέπεις, τα πρώτα τα κόλπα πάνε καλά 163 00:07:54,209 --> 00:07:56,083 και μετά σταματάει συνεργαζόμενοι. 164 00:07:56,083 --> 00:07:57,583 - Πόσο καιρό έχει το κάνεις αυτό για; 165 00:07:57,583 --> 00:07:58,792 - Δυο εβδομάδες. 166 00:08:01,000 --> 00:08:02,333 - Υπήρχε κάποια υγεία ζητήματα 167 00:08:02,333 --> 00:08:03,792 ή αλλαγές στη ρουτίνα του; 168 00:08:03,792 --> 00:08:05,708 - Όχι, δεν νομίζω. 169 00:08:05,708 --> 00:08:07,042 Δηλαδή έχουμε πάει εκπαιδεύοντάς τον αρκετά σκληρά, 170 00:08:07,042 --> 00:08:09,500 αλλά αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο για τον Τσάπλιν. 171 00:08:09,500 --> 00:08:11,083 - Λοιπόν, αν θες, μπορείς να τον αφήσεις εδώ. 172 00:08:11,083 --> 00:08:12,333 Και θα αρχίσω να δουλεύω Μαζί του αμέσως. 173 00:08:12,333 --> 00:08:13,500 - Θα ήταν υπέροχο. 174 00:08:13,500 --> 00:08:14,750 Απλώς τον χρειάζομαι πραγματικά πίσω στη φόρμα 175 00:08:14,750 --> 00:08:16,125 Για το Stavely Rodeo. 176 00:08:16,125 --> 00:08:18,041 - Εντάξει. Θα το καταλάβουμε. 177 00:08:19,917 --> 00:08:21,250 Τιμ: Τα θυμάσαι αυτά; Τα είχα φτιάξει 178 00:08:21,250 --> 00:08:23,000 όταν έθεσα υποψηφιότητα για πρόεδρος του Συλλόγου Καουμπόηδων. 179 00:08:23,000 --> 00:08:24,875 Τζακ: Ναι, προτιμώ να ξεχάσω. 180 00:08:24,875 --> 00:08:26,500 «Είναι ώρα για τον Τιμ». 181 00:08:26,500 --> 00:08:27,667 Ναι, αυτοί είναι φύλακες. Σίγουρα φύλακες. 182 00:08:30,041 --> 00:08:31,375 Τι έχεις; 183 00:08:32,792 --> 00:08:34,583 Τζακ: Τίποτα. 184 00:08:34,583 --> 00:08:35,708 - Τι είναι αυτό; 185 00:08:35,708 --> 00:08:36,667 Τζακ: Δεν είναι τίποτα. 186 00:08:36,667 --> 00:08:37,625 Άσε με να δω. 187 00:08:42,959 --> 00:08:45,583 - Αυτό είναι το κουκλόσπιτο που φτιάχναμε για την Έιμι 188 00:08:45,583 --> 00:08:47,333 όταν ήταν τεσσάρων ή πέντε; 189 00:08:47,333 --> 00:08:49,041 - Ήταν πέντε. 190 00:08:49,041 --> 00:08:51,417 Και δεν χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό. 191 00:08:51,417 --> 00:08:52,875 Νομίζω ότι με κλώτσησες έξω από το σπίτι 192 00:08:52,875 --> 00:08:55,166 πριν τελειώσουμε. - Λοιπόν, αυτό ήταν δικό σου λάθος, Όχι δικό μου. 193 00:08:56,875 --> 00:08:58,875 Τζακ: Πάω να πάω να ελέγξω στην Καίτη. 194 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό είναι ακόμα εδώ. 195 00:09:08,708 --> 00:09:10,708 Ty: Ο Τσάπλιν φαίνεται καλός. 196 00:09:11,708 --> 00:09:14,125 Κανένα σημάδι χωλότητας που μπορώ να δω. 197 00:09:14,125 --> 00:09:16,417 - Δεν παρατηρώ καυτά σημεία ή πρήξιμο. 198 00:09:16,417 --> 00:09:17,542 - Αυτό κατάλαβα, 199 00:09:17,542 --> 00:09:19,042 αλλά ήθελα να κάνω διπλό έλεγχο. 200 00:09:19,042 --> 00:09:20,583 Μερικές φορές αν ένα κόλπο η ιππασία πονάει, 201 00:09:20,583 --> 00:09:22,208 τότε θα κόψουν τη γωνία και περάστε από την κορδέλα. 202 00:09:22,208 --> 00:09:25,375 Αλλά προφανώς υπάρχει κάτι άλλο συμβαίνει. 203 00:09:25,375 --> 00:09:27,083 - Επιστροφή στον πίνακα σχεδίασης, ε; 204 00:09:27,083 --> 00:09:28,708 - Ναι. 205 00:09:28,708 --> 00:09:29,500 (Το φορτηγό βροντάει) 206 00:09:34,084 --> 00:09:35,291 - Ορίστε. 207 00:09:35,291 --> 00:09:36,667 - Δεν ήξερα τον Τζεφ ασχολούνταν με τις μοτοσυκλέτες. 208 00:09:36,667 --> 00:09:38,208 - Ούτε εγώ. 209 00:09:38,208 --> 00:09:40,209 Τζεφ: Λοιπόν, φίλε, δες το ποδήλατο που μόλις πήρα. 210 00:09:40,209 --> 00:09:42,125 Είναι τόσο φοβερό! 211 00:09:42,125 --> 00:09:44,041 - Χα! Εντάξει! 212 00:09:44,041 --> 00:09:46,458 Ξέρει ότι είναι πορτοκαλί; 213 00:10:01,000 --> 00:10:03,417 - Τώρα είχατε ένα σκοτεινό σύννεφο πάνω από το κεφάλι σου όλη μέρα. 214 00:10:03,417 --> 00:10:05,208 Ποια είναι η συμφωνία; 215 00:10:05,208 --> 00:10:07,417 Τζόρτζι: Λοιπόν, μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με τον Λου 216 00:10:07,417 --> 00:10:11,084 Και τη ρώτησε για μαθήματα ιππασίας. 217 00:10:11,084 --> 00:10:13,083 Είπε ότι θα το σκεφτόταν, που συνήθως σημαίνει όχι. 218 00:10:13,083 --> 00:10:14,291 - Κόλπος; 219 00:10:16,000 --> 00:10:17,583 Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο επικίνδυνη επιχείρηση, 220 00:10:17,583 --> 00:10:20,125 οπότε πρέπει να πω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεται. 221 00:10:20,125 --> 00:10:21,583 (Βαρύς αναστεναγμός) 222 00:10:21,583 --> 00:10:23,708 Τζακ: Πόσο σοβαρός είσαι σχετικά με αυτό; 223 00:10:23,708 --> 00:10:25,458 - Πολύ σοβαρά, Τζακ. 224 00:10:25,458 --> 00:10:28,250 Λοιπόν, τότε χρειάζεστε για να το αποδείξει στον Λου. 225 00:10:28,250 --> 00:10:30,084 - Πώς να το κάνω αυτό; 226 00:10:30,084 --> 00:10:31,667 - Λοιπόν, λίγη επιπλέον προσπάθεια γύρω από το σπίτι 227 00:10:31,667 --> 00:10:33,333 μάλλον δεν θα μπορούσε να βλάψει. 228 00:10:33,333 --> 00:10:34,625 - Θέλεις να το πιπιλίσω; 229 00:10:34,625 --> 00:10:36,959 Τζακ: Δεν το είπα αυτό. 230 00:10:36,959 --> 00:10:38,333 Αλλά και πάλι, 231 00:10:38,333 --> 00:10:41,417 λίγο πιπίλισμα μπορεί να πάει πολύ. 232 00:10:43,291 --> 00:10:44,750 (Με ένα γέλιο) Που πας; 233 00:10:44,750 --> 00:10:46,291 Τζόρτζι: Να αρχίσω να ρουφάω! 234 00:10:50,291 --> 00:10:51,834 Ty: Πόσα cc είναι; 235 00:10:51,834 --> 00:10:53,042 - Δεν ξέρω, φίλε, πολλά. 236 00:10:53,042 --> 00:10:55,291 (γέλια) 237 00:10:55,291 --> 00:10:56,959 - Μου λέει λοιπόν ο Κας προσπάθησες να την εντυπωσιάσεις 238 00:10:56,959 --> 00:10:58,500 με ένα σπορ αυτοκίνητο. 239 00:10:58,500 --> 00:10:59,708 Είναι και αυτό ενοικίαση; 240 00:10:59,708 --> 00:11:01,083 Τζεφ: Όχι, φίλε, το πήρα αυτό με δικά μου χρήματα. 241 00:11:01,083 --> 00:11:03,291 Και εξάλλου αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Κας. 242 00:11:03,291 --> 00:11:05,000 Μου αρέσουν τα μηχανάκια. 243 00:11:05,000 --> 00:11:06,333 Ty: Ήσασταν ακόμη και επάνω μια μοτοσυκλέτα πριν; 244 00:11:06,333 --> 00:11:08,583 Jeff: Ναι, πολλές φορές. 245 00:11:08,583 --> 00:11:09,917 - Το κατάλαβες; 246 00:11:09,917 --> 00:11:12,250 Τζεφ: Ναι, ναι, το κατάλαβα. 247 00:11:12,250 --> 00:11:14,750 Ωχ, πρέπει να πάρουμε τα ποδήλατά μας έξω για μια περιστροφή, 248 00:11:14,750 --> 00:11:16,875 δείτε αν το παλιό σας χτυπητήρι μπορεί να συμβαδίσει. 249 00:11:16,875 --> 00:11:18,959 Τι λέτε; Ty: Δεν ξέρω. 250 00:11:18,959 --> 00:11:21,084 Πρέπει να πάω στην κλινική τώρα, λοιπόν. Τζεφ: Α, έλα. 251 00:11:21,084 --> 00:11:24,167 Θα σου δείξω από πρώτο χέρι τι μπορεί να κάνει αυτό το μωρό. 252 00:11:24,167 --> 00:11:25,458 - Συγγνώμη, φίλε. Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, 253 00:11:25,458 --> 00:11:27,084 Θα το έπαιρνα χαλαρά, εντάξει; 254 00:11:27,084 --> 00:11:28,125 Αυτοί οι χωματόδρομοι δεν είναι φίλος σου 255 00:11:28,125 --> 00:11:29,250 όταν ξεκινάς. 256 00:11:29,250 --> 00:11:31,125 Jeff: Ναι, μην ανησυχείς εγω ξερω τι κανω. 257 00:11:31,125 --> 00:11:32,125 (Ο κινητήρας του ποδηλάτου χτυπάει δυνατά) 258 00:11:32,125 --> 00:11:34,500 Ty: Ουάου, ούα! Γεια, σήκω τα πόδια σου! 259 00:11:34,500 --> 00:11:36,125 (Ο κινητήρας γκρινιάζει) 260 00:11:42,125 --> 00:11:43,166 - Γεια, ο Λου είπε ότι το δείπνο είναι έτοιμο, 261 00:11:43,166 --> 00:11:44,458 οπότε πρέπει να βάλεις εκείνη η σέλα μακριά 262 00:11:44,458 --> 00:11:46,667 και καθαριστείτε. 263 00:11:46,667 --> 00:11:48,417 - Δεν είναι απλώς μια σέλα, είναι ένα τέχνασμα ιππασίας σέλα. 264 00:11:48,417 --> 00:11:50,625 Δεν είναι κουλ; 265 00:11:50,625 --> 00:11:52,625 - Ναι, όλοι κάπως το ίδιο μου φαίνεται. 266 00:11:54,458 --> 00:11:57,083 Τζόρτζι: Θα το χρησιμοποιήσω όταν κάνω μαθήματα ιππασίας. 267 00:11:57,083 --> 00:11:58,667 - Ξέρεις, είδα ένα κορίτσι 268 00:11:58,667 --> 00:12:01,542 στο Calgary Stampede ιππασία με κόλπα. 269 00:12:01,542 --> 00:12:04,041 Φαινόταν σαν ένας καλός τρόπος να σου σπάσει το λαιμό. 270 00:12:04,041 --> 00:12:07,458 - Το ίδιο και η μοτοσικλέτα. Το είδα έξω. 271 00:12:07,458 --> 00:12:08,667 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 272 00:12:08,667 --> 00:12:10,000 - Ναι είναι. 273 00:12:10,000 --> 00:12:13,041 Τζεφ: Όχι, δεν είναι, Τζόρτζι. 274 00:12:13,041 --> 00:12:13,042 Τζεφ: Όχι, δεν είναι, Τζόρτζι. Κοίτα, μπορούσες πραγματικά πληγώστε τον εαυτό σας κάνοντας αυτό. 275 00:12:13,042 --> 00:12:14,375 Κοίτα, μπορούσες πραγματικά πληγώστε τον εαυτό σας κάνοντας αυτό. 276 00:12:14,375 --> 00:12:16,375 - Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. δεν είσαι ο μπαμπάς μου! 277 00:12:16,375 --> 00:12:18,792 - Εντάξει, όχι, αλλά είμαι ο μεγάλος σου αδερφός. 278 00:12:21,000 --> 00:12:23,750 Κοίτα, Squirt, είμαι μόνο εδώ για λίγες μέρες. 279 00:12:23,750 --> 00:12:26,834 Δεν θέλω να τα ξοδέψω τσακώνομαι μαζί σου, εντάξει; 280 00:12:27,375 --> 00:12:28,959 - Φεύγεις; 281 00:12:28,959 --> 00:12:32,042 - Λοιπόν, ναι. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 282 00:12:32,042 --> 00:12:35,500 - Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσες δουλεύω εδώ; 283 00:12:35,500 --> 00:12:38,042 Ο Τζακ εξακολουθεί να ψάχνει για ένα νέο χέρι ράντσο πλήρους απασχόλησης. 284 00:12:38,042 --> 00:12:41,208 - Και να βγάλω ελάχιστο μισθό; Δεν νομίζω. 285 00:12:41,208 --> 00:12:43,000 Εννοώ, βρήκα μια πραγματική δουλειά στο Fort Mac. 286 00:12:45,125 --> 00:12:49,583 - Απλώς μοιάζει μόλις έφτασες εδώ. 287 00:12:49,583 --> 00:12:53,125 - Ναι, καλά, Μακάρι να μπορούσα να μείνω περισσότερο. 288 00:12:53,125 --> 00:12:54,625 Πραγματικά το κάνω. 289 00:12:54,625 --> 00:12:56,000 Θέλω να πω ότι έχω πάθει μια έκρηξη παρέα μαζί σου. 290 00:12:56,000 --> 00:12:57,042 - Κι εγώ. 291 00:13:00,000 --> 00:13:02,875 - Γεια, τι θα πεις αύριο κάνουμε κάτι διασκεδαστικό; 292 00:13:02,875 --> 00:13:04,125 Θα σε βγάλω έξω σε εκείνο το μέρος για μίνι γκολφ 293 00:13:04,125 --> 00:13:05,834 από τον αυτοκινητόδρομο. 294 00:13:05,834 --> 00:13:07,041 - Αλήθεια; Αυτό θα ήταν φοβερό! 295 00:13:07,041 --> 00:13:08,291 - Εντάξει, ωραία. Είναι ραντεβού. 296 00:13:08,291 --> 00:13:10,042 Τώρα, έλα για δείπνο. 297 00:13:11,458 --> 00:13:12,959 - Δηλαδή ναι ή όχι; 298 00:13:12,959 --> 00:13:15,625 Λου: Τι; Τζόρτζι: Μαθήματα ιππασίας. 299 00:13:15,625 --> 00:13:17,708 Λου: Α, ακόμα σκέφτομαι σχετικά με αυτό. 300 00:13:17,708 --> 00:13:19,834 Αλλά ήλπιζα κάπως 301 00:13:19,834 --> 00:13:21,333 θα ενδιαφερόσουν στο μπαλέτο. 302 00:13:21,333 --> 00:13:22,834 - Λοιπόν, δοκίμασα μάθημα χορού, 303 00:13:22,834 --> 00:13:24,959 αλλά απλά δεν ήμουν εγώ. 304 00:13:24,959 --> 00:13:26,084 Θα ήταν η ιππασία τόσο πιο δροσερό, 305 00:13:26,084 --> 00:13:28,083 και μάλιστα είναι ο ίδιος δάσκαλος. 306 00:13:28,083 --> 00:13:29,458 - Τι γίνεται με το άλμα επίδειξης; 307 00:13:29,458 --> 00:13:30,458 - Τι γίνεται με αυτό; 308 00:13:30,458 --> 00:13:32,583 - Μπορείτε να κάνετε και τα δύο; 309 00:13:32,583 --> 00:13:35,291 - Λοιπόν, ναι. Λατρεύω το άλμα επίδειξης. 310 00:13:35,291 --> 00:13:37,750 Αλλά θέλω πραγματικά να το κάνω μαθήματα ιππασίας. 311 00:13:37,750 --> 00:13:39,042 Η Σάντρα διδάσκει πολλά κορίτσια της ηλικίας μου. 312 00:13:39,042 --> 00:13:40,792 Σωστά, Έιμι; 313 00:13:40,792 --> 00:13:43,375 - Ναι, αλλά αυτό εξαρτάται από τον Λου. 314 00:13:43,375 --> 00:13:45,083 - Εντάξει, πρέπει να το συζητήσω με τον Πέτρο 315 00:13:45,083 --> 00:13:46,500 και είναι σε πτήση στο Πεκίνο, 316 00:13:46,500 --> 00:13:48,167 οπότε θα του τηλεφωνήσω το πρωί, εντάξει; 317 00:13:48,167 --> 00:13:50,417 - Εντάξει. 318 00:13:50,417 --> 00:13:51,917 Εντάξει, θα πάρω ξεκίνησε σε αυτά τα πιάτα. 319 00:13:51,917 --> 00:13:52,834 - Μμ. Θα σε βοηθήσω. 320 00:13:52,834 --> 00:13:55,042 - Όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει. Το έχω. 321 00:13:55,042 --> 00:13:57,792 Πέρασες μια αγχωτική μέρα στο Dude Ranch. 322 00:13:57,792 --> 00:13:58,792 Θα πρέπει να χαλαρώσετε. 323 00:13:58,792 --> 00:13:59,583 Λου: Ευχαριστώ. 324 00:14:05,542 --> 00:14:07,083 Είναι πολύ σοβαρά για αυτό, δεν είναι αυτή; 325 00:14:07,083 --> 00:14:09,291 Έχει μιλήσει για αυτό ασταμάτητα. 326 00:14:09,291 --> 00:14:10,625 Έιμι: Λου, έπρεπε είδε το πρόσωπό της 327 00:14:10,625 --> 00:14:11,917 όταν παρακολουθούσε τη Σάντρα εκτελέσει. 328 00:14:11,917 --> 00:14:13,875 Jeff: Νομίζω ότι είναι τρελή. 329 00:14:13,875 --> 00:14:16,209 Εννοώ πότε έκανε η μικρή μου αδερφή να γίνεις τόσο τολμηρός; 330 00:14:16,209 --> 00:14:17,917 Είναι σαν να έχει μια επιθυμία θανάτου ή κάτι τέτοιο. 331 00:14:17,917 --> 00:14:20,209 - (Γελάει) Νομίζω ότι είναι κληρονομικό. 332 00:14:24,625 --> 00:14:25,625 (Οι γρύλοι κελαηδούν έξω) 333 00:14:27,583 --> 00:14:28,917 Τζακ: Χτύπησε, χτύπησε. 334 00:14:28,917 --> 00:14:32,125 - Γεια σου. (Αναπνοή) Α, τα βρήκατε! 335 00:14:32,125 --> 00:14:35,458 Ευχαριστώ παππού, Αυτό είναι τόσο σπουδαίο. 336 00:14:35,458 --> 00:14:37,291 Σχεδιάζω όλη αυτή τη σειρά των αναρτήσεων ιστολογίου 337 00:14:37,291 --> 00:14:38,917 σχετικά με το πέρασμα όλα τα αγαπημένα μου παιδικά βιβλία 338 00:14:38,917 --> 00:14:40,125 στον Τζόρτζι. 339 00:14:40,125 --> 00:14:42,084 Αυτό είναι τέλειο. 340 00:14:42,084 --> 00:14:44,917 -Μιλώντας για Τζόρτζι... 341 00:14:44,917 --> 00:14:46,667 Αλήθεια σκέφτηκες ότι θα απολάμβανε 342 00:14:46,667 --> 00:14:47,875 εκείνο το μάθημα μπαλέτου; 343 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 - Ναι. 344 00:14:52,583 --> 00:14:54,667 Όχι. 345 00:14:54,667 --> 00:14:56,333 Δεν ξέρω. 346 00:14:56,333 --> 00:14:58,083 Μάλλον ήλπιζα θα έβρισκε ενδιαφέρον 347 00:14:58,083 --> 00:15:01,750 σε κάτι λίγο... ασφαλέστερο. 348 00:15:01,750 --> 00:15:03,792 Ξέρεις, σόου άλματα είναι αρκετά επικίνδυνο, 349 00:15:03,792 --> 00:15:06,125 Και τώρα θέλει να κολλήσει την πλάτη ενός αλόγου που καλπάζει 350 00:15:06,125 --> 00:15:08,042 με το κεφάλι της δύο ίντσες από το έδαφος. 351 00:15:08,042 --> 00:15:11,125 - Λοιπόν, είναι ριψοκίνδυνο, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, 352 00:15:11,125 --> 00:15:14,000 αλλά, καλά, ίσως είναι αυτό τι της αρέσει σε αυτό. 353 00:15:14,000 --> 00:15:16,042 Δεν μπορείς να αλλάξεις ποια είναι. 354 00:15:16,042 --> 00:15:17,375 - Δεν θέλω να την αλλάξω. 355 00:15:17,375 --> 00:15:20,125 Θέλω να μείνει ακριβώς όπως είναι: 356 00:15:20,125 --> 00:15:22,333 σε ένα κομμάτι, με όλα τα άκρα της να δουλεύουν. 357 00:15:22,333 --> 00:15:24,000 - Ανησυχείς πάρα πολύ. 358 00:15:24,000 --> 00:15:26,875 - Το ξέρω. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 359 00:15:26,875 --> 00:15:28,542 Τζακ: Δεν βοηθάει κανέναν, ξέρεις, 360 00:15:28,542 --> 00:15:31,042 ειδικά όχι το άτομο που κάνει όλα τα ανησυχητικά. 361 00:15:39,625 --> 00:15:42,583 - Λοιπόν, θα πάρουμε Ο Τσάπλιν σε μια μικρή βόλτα στο μονοπάτι; 362 00:15:42,583 --> 00:15:44,708 Ελπίζω αν μπορώ να τον αφήσω να είσαι ένα κανονικό άλογο για λίγο, 363 00:15:44,708 --> 00:15:47,084 τότε θα είναι πιο συνεργάσιμος στο ρινγκ. 364 00:15:47,084 --> 00:15:49,458 (Ο κινητήρας γκρινιάζει δυνατά σε απόσταση) 365 00:15:53,750 --> 00:15:54,875 Ty: Τι ηλίθιος. 366 00:15:58,125 --> 00:16:01,000 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Είναι παντού. 367 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Έχει μηδενικό έλεγχο, 368 00:16:05,000 --> 00:16:09,417 και τώρα πάει πάρα πολύ γρήγορα! 369 00:16:09,417 --> 00:16:11,125 Δεν υπάρχει περίπτωση θα έπρεπε να είναι σε αυτό το ποδήλατο. 370 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 Amy: Σκέφτηκα το ίδιο πράγμα για σένα 371 00:16:12,125 --> 00:16:15,125 όταν πήρες το ποδήλατό σου. 372 00:16:15,125 --> 00:16:17,291 Ty: Αυτό είναι διαφορετικό, Amy. Amy: Α ναι; 373 00:16:17,291 --> 00:16:20,042 Ty, έλα, είναι ο αδερφός της Τζόρτζι. 374 00:16:20,042 --> 00:16:22,125 Ίσως θα έπρεπε να τον κάνουμε χαλαρά για λιγο? 375 00:16:22,125 --> 00:16:23,291 Θα μπορούσες ακόμη και να του δώσεις κάποιους δείκτες. 376 00:16:23,291 --> 00:16:25,209 Ty: Θα του δώσω έναν δείκτη: μείνετε εκτός δρόμου. 377 00:16:25,209 --> 00:16:28,042 Amy: Ty! Γεια σου. 378 00:16:28,042 --> 00:16:29,291 Ty: Θα το σκεφτώ, εντάξει; 379 00:16:29,291 --> 00:16:30,500 Έιμι: (Γελάει) 380 00:16:36,042 --> 00:16:37,667 (Τρίζουν οι σκάλες) 381 00:16:37,667 --> 00:16:39,166 Λου: Παππούς; 382 00:16:39,166 --> 00:16:41,500 - Καλημέρα, Λου. 383 00:16:41,500 --> 00:16:43,500 Λου: Νόμιζα ότι άκουσα κάποιος εδώ πάνω. 384 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 - Ναι, απλά προσπαθώ να τακτοποιήσω λίγο. 385 00:16:46,000 --> 00:16:47,208 - Εντάξει. Λοιπόν, φεύγω. 386 00:16:47,208 --> 00:16:48,834 Η Κέιτι πρέπει να σηκωθεί σύντομα. 387 00:16:48,834 --> 00:16:50,667 - Εντάξει, κατεβαίνω. 388 00:16:50,667 --> 00:16:54,000 - Τι είναι αυτό; 389 00:16:54,000 --> 00:16:56,542 - Ω, ένα παλιό έργο Δεν πρόλαβα ποτέ να τελειώσω. 390 00:16:56,542 --> 00:16:57,458 - Μοιάζει με κουκλόσπιτο. 391 00:16:57,458 --> 00:16:58,875 - Ναι. 392 00:16:58,875 --> 00:17:00,750 Ναι, υποτίθεται να είναι για την Έιμι. 393 00:17:00,750 --> 00:17:03,583 Μάλλον πρέπει να το πετάξω, αλλά... 394 00:17:03,583 --> 00:17:05,166 Λοιπόν, θα ήταν κάπως κρίμα. 395 00:17:05,166 --> 00:17:07,167 Σκέφτηκα ότι ίσως η Κέιτι μπορεί να αρέσει; 396 00:17:07,167 --> 00:17:09,625 - Πλάκα μου κάνεις; Η Katie θα το άρεσε αυτό. 397 00:17:09,625 --> 00:17:11,333 Τζακ: Λοιπόν, εντάξει. 398 00:17:11,333 --> 00:17:12,708 Μπορεί να μου πάρει μερικές μέρες να τελειώσω, 399 00:17:12,708 --> 00:17:14,000 αλλά θα δω τι μπορώ να κάνω. 400 00:17:14,000 --> 00:17:15,333 - Αυτό είναι γλυκό. 401 00:17:15,333 --> 00:17:17,250 Ευχαριστώ παππού. φεύγω. 402 00:17:17,250 --> 00:17:18,792 -Τα λέμε. 403 00:17:18,792 --> 00:17:20,959 Ωχ, δεν έχεις δει την Τζόρτζι τριγύρω, έχεις; 404 00:17:20,959 --> 00:17:23,792 Τζακ: Α, ναι, υποτίθεται να κάνω κάτι μαζί της αδελφός, 405 00:17:23,792 --> 00:17:25,375 αλλά δεν νομίζω έχουν φύγει ακόμα. 406 00:17:25,375 --> 00:17:26,375 Λου: Εντάξει. 407 00:17:31,166 --> 00:17:34,583 Τζόρτζι: Τζεφ; Είσαι εκεί; 408 00:17:34,583 --> 00:17:35,792 Ώρα να σηκωθείς. 409 00:17:37,583 --> 00:17:38,583 Τζεφ; 410 00:17:41,917 --> 00:17:42,708 Λου: Τζόρτζι! 411 00:17:44,125 --> 00:17:45,708 (Τα πουλιά κελαηδούν) 412 00:17:53,250 --> 00:17:55,166 Ω, καλά, είσαι ακόμα εδώ. 413 00:17:55,166 --> 00:17:56,708 Είδατε τον Τζεφ; 414 00:17:56,708 --> 00:17:58,458 Λου: Α, όχι. 415 00:17:58,458 --> 00:18:00,000 Τζόρτζι: Λοιπόν, υποτίθεται ότι να πάω για μίνι γκολφ, 416 00:18:00,000 --> 00:18:01,625 Αλλά δεν ξέρω πού είναι. 417 00:18:01,625 --> 00:18:03,166 - Ακούγεται διασκεδαστικό. Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί. 418 00:18:03,166 --> 00:18:05,458 Μην ανησυχείς. 419 00:18:05,458 --> 00:18:07,125 Λου: Α, αλλά άκου, Τζόρτζι, 420 00:18:07,125 --> 00:18:09,000 Δεν έχω καταφέρει για να πιάσω τον Πέτρο, 421 00:18:09,000 --> 00:18:10,417 αλλά το έκανα πολλή σκέψη 422 00:18:10,417 --> 00:18:13,084 σχετικά με αυτό το κόλπο και... 423 00:18:13,084 --> 00:18:14,333 Συγγνώμη, Τζόρτζι, 424 00:18:14,333 --> 00:18:15,917 Απλώς δεν νομίζω είναι η κατάλληλη στιγμή. 425 00:18:15,917 --> 00:18:17,959 Ξέρεις, είσαι τόσο απασχολημένος με τα άλογά σου 426 00:18:17,959 --> 00:18:19,209 και πραγματικά πιστεύω πρέπει να συγκεντρωθείς 427 00:18:19,209 --> 00:18:20,625 στο σόου σου πηδώντας. 428 00:18:20,625 --> 00:18:22,250 - Λοιπόν, πώς και έχω χρόνο για μπαλέτο, 429 00:18:22,250 --> 00:18:24,959 αλλά δεν έχω χρόνο για τέχνασμα; 430 00:18:24,959 --> 00:18:26,917 - Εντάξει, εντάξει. 431 00:18:26,917 --> 00:18:29,166 - Δεν είναι μόνο θέμα του χρόνου. 432 00:18:29,166 --> 00:18:30,542 Είσαι μόλις 12 χρονών, Τζόρτζι, 433 00:18:30,542 --> 00:18:32,959 και πραγματικά απλά σκέφτομαι η ιππασία μπορεί να περιμένει. 434 00:18:32,959 --> 00:18:35,375 - Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω νέος αν θέλω να πάρω κάτι καλό. 435 00:18:35,375 --> 00:18:38,000 Λου: Δεν λέω όχι για πάντα. Μπορείτε να δοκιμάσετε το επόμενο έτος, εντάξει; 436 00:18:38,000 --> 00:18:40,583 - Ποια είναι η διαφορά αν είμαι 12 ή 13; 437 00:18:40,583 --> 00:18:43,291 Λου: Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος, αλλά αυτή είναι η τελική μου απόφαση. 438 00:18:43,291 --> 00:18:44,375 Τώρα άργησα για το Dude Ranch. 439 00:18:44,375 --> 00:18:46,000 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό περισσότερο όταν πάω σπίτι, 440 00:18:46,000 --> 00:18:47,708 αλλά προς το παρόν, κανένα κόλπο. 441 00:19:03,000 --> 00:19:05,667 Τιμ: Λου, έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου. 442 00:19:05,667 --> 00:19:08,042 Λου: Τι είναι μπαμπά; 443 00:19:08,042 --> 00:19:10,333 Τιμ: Έχεις τον Τζακ τόσο απασχολημένο φροντίζοντας την Καίτη, 444 00:19:10,333 --> 00:19:12,834 Ότι διευθύνω το ράντσο μόνος μου. Πάλι. 445 00:19:12,834 --> 00:19:15,625 Λου: Απλώς με βοηθάει μέχρι να φτάσει εδώ η Νικόλ. 446 00:19:15,625 --> 00:19:17,959 Ξέρεις ότι δεν είναι η προσωπική σου νταντά, σωστά; 447 00:19:17,959 --> 00:19:19,125 - Στον παππού αρέσει να περνάει χρόνο με την Καίτη 448 00:19:19,125 --> 00:19:20,708 προς ενημέρωσή σας, 449 00:19:20,708 --> 00:19:22,417 και πρέπει να δεις πόσο καλός είναι μαζί της. 450 00:19:22,417 --> 00:19:23,792 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είναι χτίζοντας της ένα κουκλόσπιτο 451 00:19:23,792 --> 00:19:24,792 αυτή τη στιγμή. 452 00:19:25,291 --> 00:19:26,291 - Ένα κουκλόσπιτο; 453 00:19:47,625 --> 00:19:48,959 Ty: Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 454 00:19:48,959 --> 00:19:49,959 Τζεφ: Όχι. Είμαι καλά. 455 00:19:52,000 --> 00:19:54,167 - Τι, σου τελειώνει το βενζίνη; 456 00:19:54,167 --> 00:19:57,291 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 457 00:19:57,291 --> 00:19:59,875 - Μην το ιδρώνεις. Συμβαίνει συνεχώς σε αρχάριους. 458 00:19:59,875 --> 00:20:01,333 Όταν εκείνο το κόκκινο φως αρχίζει να αναβοσβήνει, 459 00:20:01,333 --> 00:20:05,167 μπορεί να θέλετε να σταματήσετε και πάρε λίγο αέριο. 460 00:20:05,250 --> 00:20:08,041 Τζεφ: Αλήθεια; Νόμιζε ότι σήμαινε σταμάτα και πάρε μια μπύρα. 461 00:20:11,000 --> 00:20:12,750 Ty: Θέλεις μια βόλτα ή τι; 462 00:20:15,500 --> 00:20:17,166 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 463 00:20:17,166 --> 00:20:18,667 (Ο κινητήρας του φορτηγού χτυπάει) 464 00:20:30,042 --> 00:20:31,042 (Οι οπλές χτυπούν γρήγορα) 465 00:20:32,583 --> 00:20:34,084 ♪♪ 466 00:20:46,208 --> 00:20:47,333 Ουάου, Έιμι! 467 00:20:47,333 --> 00:20:49,166 Δεν ήξερα ότι μπορείς βόλτα με κόλπο. 468 00:20:49,166 --> 00:20:50,917 Amy: Λοιπόν, μπορώ να κάνω μερικά από τα πιο εύκολα κόλπα. 469 00:20:50,917 --> 00:20:53,209 Αλλά τίποτα σαν τη Σάντρα δεν μπορεί να κάνει. 470 00:20:53,209 --> 00:20:54,959 - Δηλαδή ο Τσάπλιν είναι καλύτερος τώρα; 471 00:20:54,959 --> 00:20:56,875 - Λοιπόν, έτσι νομίζω. 472 00:20:56,875 --> 00:20:58,500 - Ξέρεις, φαίνεται ένα σύνολο πολύ πιο συνεργάσιμοι 473 00:20:58,500 --> 00:21:00,375 μετά από μερικές διαδρομές στο μονοπάτι. 474 00:21:00,375 --> 00:21:02,625 Νομίζω ότι ίσως χρειαζόταν απλώς μια αλλαγή. 475 00:21:02,625 --> 00:21:04,208 - Γεια σου Τζόρτζι, Θα τρέξω στην πόλη, 476 00:21:04,208 --> 00:21:05,792 πηγαίνετε στο κατάστημα ζωοτροφών. 477 00:21:05,792 --> 00:21:07,750 Σε πειράζει να τον τακτοποιήσεις στο στασίδι του για μένα; 478 00:21:07,750 --> 00:21:10,000 Τζόρτζι: Ναι, σίγουρα. Amy: Εντάξει, ευχαριστώ. 479 00:21:10,000 --> 00:21:11,625 Είσαι τόσο καλό παιδί. 480 00:21:11,625 --> 00:21:13,125 Είσθε. 481 00:21:13,125 --> 00:21:14,583 Ναι. 482 00:21:14,583 --> 00:21:16,209 Τιμ: Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, Τζακ, 483 00:21:16,209 --> 00:21:17,542 και δεν θα λειτουργήσει. 484 00:21:17,542 --> 00:21:18,875 Τζακ: Γεια σου και σε σένα Τιμ. 485 00:21:21,000 --> 00:21:22,167 Τιμ: Θα δώσεις την Κέιτι το κουκλόσπιτο 486 00:21:22,167 --> 00:21:23,291 και πάρτε όλα τα εύσημα. 487 00:21:23,291 --> 00:21:25,166 Τζακ: Τι λες περίπου; 488 00:21:25,166 --> 00:21:26,500 Τιμ: Με κάνεις ήδη φαίνονται άσχημα 489 00:21:26,500 --> 00:21:27,959 με όλο αυτό το δωρεάν babysitting 490 00:21:27,959 --> 00:21:30,625 και τώρα προσπαθείς να μου κάνει δώρο 491 00:21:30,625 --> 00:21:32,000 με το κουκλόσπιτο. 492 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 - Ξέρεις, άφησέ το σε σένα 493 00:21:34,000 --> 00:21:37,250 να γυρίσει αυτό το πράγμα σε κάποιο είδος ανταγωνισμού. 494 00:21:37,250 --> 00:21:38,959 Τιμ: Εσύ είσαι αυτός προσπαθώντας να γίνει ο ήρωας. 495 00:21:38,959 --> 00:21:42,000 Δεν προσπαθώ να γίνω ήρωας. 496 00:21:42,000 --> 00:21:44,166 - Μόλις σκέφτηκε η Κέιτι μπορεί να αρέσει το κουκλόσπιτο. 497 00:21:44,166 --> 00:21:47,417 - Σου αρέσει;! Θα το λατρέψει. 498 00:21:47,417 --> 00:21:49,542 Και δεν το αφήνω η εγγονή μου μεγαλώνει 499 00:21:49,542 --> 00:21:51,875 νομίζοντας ότι είναι αυτή "κουκλόσπιτο του προπάππου" 500 00:21:51,875 --> 00:21:54,167 Όταν ξεκινήσαμε να το χτίζουμε μαζί. 501 00:21:54,167 --> 00:21:56,000 Αυτό το κάνει κουκλόσπιτο μας, όχι το κουκλόσπιτό σου. 502 00:21:58,209 --> 00:22:01,084 Τζακ: Ήταν πολύ καιρό πριν. 503 00:22:01,084 --> 00:22:04,542 Και αν θυμάστε, δεν τελείωσε ακριβώς καλά. 504 00:22:04,542 --> 00:22:06,000 Τιμ: Θέλω να μπω, Τζακ. 505 00:22:06,000 --> 00:22:07,708 Δεν παίρνω το όχι για απάντηση. 506 00:22:10,959 --> 00:22:12,959 Τζόρτζι: Κυρίες και κύριοι, 507 00:22:12,959 --> 00:22:15,083 αγόρια και κορίτσια, 508 00:22:15,083 --> 00:22:18,166 σε όλη τη διαδρομή από το Hudson, Αλμπέρτα, 509 00:22:18,166 --> 00:22:21,750 η καταπληκτική Τζορτζίνα Κρόλι Φλέμινγκ Μόρις! 510 00:22:30,500 --> 00:22:31,291 (Πονημένος ουρλιαχτός) 511 00:22:34,333 --> 00:22:35,959 Τζεφ: Τζόρτζι! 512 00:22:35,959 --> 00:22:36,792 Τζόρτζι! 513 00:22:38,125 --> 00:22:40,208 Είσαι καλά; 514 00:22:40,208 --> 00:22:42,084 - Ναι, νομίζω. 515 00:22:42,084 --> 00:22:43,208 Τζεφ: Τι στο διάολο έκανες; 516 00:22:43,208 --> 00:22:46,209 Τζόρτζι: Μην το κάνεις! Ένα κόλπο. 517 00:22:46,209 --> 00:22:48,500 - Σου είπα να μην το κάνεις αυτό! 518 00:22:48,500 --> 00:22:50,542 - Και σου είπα δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω! 519 00:22:50,542 --> 00:22:52,542 - Κοίτα, σταμάτα να κάνεις ανόητα πράγματα! 520 00:22:52,542 --> 00:22:53,708 (Πονημένο κλαψούρισμα) - Δεν σε νοιάζει καν! 521 00:22:53,708 --> 00:22:55,458 -Τι λες; φυσικά με νοιάζει. 522 00:22:55,458 --> 00:22:57,500 - Όχι δεν το κάνεις! 523 00:22:57,500 --> 00:23:01,000 Δύο λέξεις: Μίνι γκολφ. 524 00:23:01,000 --> 00:23:02,125 - Τζόρτζι, συγγνώμη. 525 00:23:02,125 --> 00:23:03,542 - Κοίτα, είχα πρόβλημα με το ποδήλατό μου, εντάξει; 526 00:23:03,542 --> 00:23:05,125 Έμεινα από βενζίνη, αλλά... 527 00:23:05,125 --> 00:23:06,417 Κοίτα, θα το φτιάξω σε σένα, εντάξει; 528 00:23:06,417 --> 00:23:07,500 - Ξέρεις τι; Μην μπεις καν στον κόπο. 529 00:23:07,500 --> 00:23:09,000 Αν δεν μπορείς να περιμένεις για να επιστρέψω στο Fort Mac, 530 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Γιατί απλά δεν πας;! 531 00:23:19,583 --> 00:23:21,333 Ωχ. 532 00:23:21,333 --> 00:23:24,417 - Ξέρεις, τι έκανες ήταν πραγματικά επικίνδυνο. 533 00:23:24,417 --> 00:23:26,750 - Το ξέρω. 534 00:23:26,750 --> 00:23:28,291 Απλώς ήθελα να μάθω πως ένιωθε... 535 00:23:28,291 --> 00:23:30,125 για ένα δευτερόλεπτο. 536 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 - Λοιπόν, πρέπει να σεβαστείς αυτό που λέει ο Λου, 537 00:23:32,041 --> 00:23:34,375 και νομίζει ότι είσαι πολύ μικρή. 538 00:23:34,375 --> 00:23:35,667 - (Αναστενάζει) Το ξέρω. 539 00:23:37,333 --> 00:23:38,834 Θα της το πεις τι εκανα 540 00:23:40,208 --> 00:23:42,959 - Εξαρτάται. 541 00:23:42,959 --> 00:23:45,166 Πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα τραβήξεις πάλι κάτι τέτοιο. 542 00:23:45,166 --> 00:23:46,208 - Σταύρω καρδιά μου. 543 00:23:47,208 --> 00:23:48,208 - Εντάξει. 544 00:23:50,834 --> 00:23:52,875 Τι είναι όλα αυτά; 545 00:23:54,792 --> 00:23:56,834 - Το βρήκα στο διαδίκτυο. 546 00:23:56,834 --> 00:23:58,208 Η Σάντρα είναι πολύ διάσημη 547 00:23:58,208 --> 00:24:01,375 και δεν μπορώ να πιστέψω ότι την ξέρω. 548 00:24:01,375 --> 00:24:04,708 Νομίζεις ότι θα υπογράψει μια από τις φωτογραφίες για μένα; 549 00:24:04,708 --> 00:24:07,083 - Νομίζω ότι μάλλον θα το κάνει. 550 00:24:07,083 --> 00:24:08,125 (Γελάει θερμά) 551 00:24:08,583 --> 00:24:10,625 (Γυαλόχαρτο) 552 00:24:17,041 --> 00:24:21,084 - Ξέρεις, με την ώρα τελειώσαμε αυτό το κουκλόσπιτο, 553 00:24:21,084 --> 00:24:23,000 Η Κέιτι πρέπει να είναι έτοιμη να φύγει για το κολέγιο. 554 00:24:23,000 --> 00:24:25,583 Τζακ: Ναι, καλά η δεξιοτεχνία θέλει χρόνο. 555 00:24:25,583 --> 00:24:27,084 Tim: Ναι, 15 χρόνια και μετρώντας. 556 00:24:29,041 --> 00:24:31,500 Τζακ: Μπορείς να ευχαριστήσεις τον εαυτό σου για αυτό, υποθέτω. 557 00:24:31,500 --> 00:24:33,125 Αν δεν ήσουν τόσο μπερδεμένος τότε, 558 00:24:33,125 --> 00:24:35,625 δεν θα είχα έπρεπε να σε διώξει 559 00:24:35,625 --> 00:24:37,458 και θα δίναμε αυτό το κουκλόσπιτο στην Έιμι 560 00:24:37,458 --> 00:24:39,875 για τα Χριστούγεννα όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 561 00:24:39,875 --> 00:24:41,417 - Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτό, Τζακ. 562 00:24:41,417 --> 00:24:43,125 μπορεί να ήμουν ένας άθλιος πατέρας τότε, 563 00:24:43,125 --> 00:24:44,500 αλλά έχω κάτι παραπάνω από φτιαγμένο για αυτό. 564 00:24:44,500 --> 00:24:47,375 - Ναι, είναι συζητήσιμο. 565 00:24:47,375 --> 00:24:49,875 - Ξέρεις πόσα κάνω για τα κορίτσια μου! 566 00:24:51,959 --> 00:24:53,959 Πώς νομίζεις Λου ήταν σε θέση να αγοράσει το εστιατόριο; 567 00:24:53,959 --> 00:24:55,875 Νομίζω ότι ο Λου το έκανε αυτό όλα μόνη της. 568 00:24:55,875 --> 00:24:57,209 - Λοιπόν, κατάλαβες λάθος. 569 00:24:59,000 --> 00:25:00,750 Ο Λου και ο Πίτερ δεν το έκαναν καν έχουν αρκετά χρήματα 570 00:25:00,750 --> 00:25:02,250 για την προκαταβολή, οπότε μπήκα μέσα - 571 00:25:02,250 --> 00:25:04,125 Έγινα σιωπηλός σύντροφος. 572 00:25:04,125 --> 00:25:05,375 - Και ο Λου ήταν εντάξει με αυτό; 573 00:25:05,375 --> 00:25:07,042 - Δεν ξέρει. 574 00:25:07,042 --> 00:25:09,542 -Τι εννοείς δεν ξερει? 575 00:25:09,542 --> 00:25:12,000 - Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν πολύ περήφανη να πάρω τα λεφτά μου, 576 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 οπότε είπα στον Πέτρο να μην πεις οτιδήποτε. 577 00:25:14,000 --> 00:25:16,291 Η αγορά της Maggie's ήταν το όνειρο του Lou. 578 00:25:16,291 --> 00:25:18,542 - Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς, το ξερεις αυτο 579 00:25:18,542 --> 00:25:20,750 - Το έκανα για τον Λου. 580 00:25:20,750 --> 00:25:22,333 Δεν χρειάζομαι αναγνώριση. 581 00:25:22,333 --> 00:25:24,250 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σε κάνει πατέρας της χρονιάς τότε, 582 00:25:24,250 --> 00:25:26,417 δεν είναι; 583 00:25:26,417 --> 00:25:29,209 Τιμ: που εισαι... που πας 584 00:25:29,209 --> 00:25:31,125 Γεια σου! 585 00:25:31,125 --> 00:25:32,125 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 586 00:25:32,125 --> 00:25:33,792 - Λοιπόν, είναι πάρα πολλά ζεστός αέρας εκεί πάνω 587 00:25:33,792 --> 00:25:35,792 για τα γούστα μου. 588 00:25:35,792 --> 00:25:38,041 - Λοιπόν, τι σε νοιάζει αν έδινα στον Λου τα χρήματα; 589 00:25:38,041 --> 00:25:40,208 - Ξέρεις τι; Απλά κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 590 00:25:40,208 --> 00:25:43,167 Είναι στο άλλο δωμάτιο. 591 00:25:43,167 --> 00:25:45,625 Τώρα, δεν με νοιάζει τι κάνεις με τα χρήματά σου. 592 00:25:45,625 --> 00:25:47,208 Αλλά χωρίς να το πω στον Λου ότι είστε ιδιοκτήτης ανταλλακτικού 593 00:25:47,208 --> 00:25:49,333 σε αυτό το εστιατόριο, αυτό είναι τεράστιο λάθος. 594 00:25:49,333 --> 00:25:52,500 Και αναγκάζοντας τον άντρα της να κρατήσεις το μυστικό σου; 595 00:25:52,500 --> 00:25:54,291 Λοιπόν, αυτό είναι απλά ανέντιμος. 596 00:25:54,291 --> 00:25:55,875 Τιμ: Κάνεις μεγάλη υπόθεση από το τίποτα. 597 00:25:55,875 --> 00:25:57,500 Τζακ: Όταν το μάθει ο Λου σχετικά με αυτό, 598 00:25:57,500 --> 00:26:00,167 και το κάνει πάντα, 599 00:26:00,167 --> 00:26:01,208 αυτό θα εκραγεί στο πρόσωπό σου. 600 00:26:01,208 --> 00:26:03,000 Σημειώνεις τα λόγια μου. 601 00:26:03,000 --> 00:26:04,583 - Κάνεις λάθος. Κάνεις λάθος, Τζακ. 602 00:26:04,583 --> 00:26:06,208 Δεν έχω τίποτα να νιώσω άσχημα. 603 00:26:06,208 --> 00:26:08,209 Έκανα ένα καλό πράγμα για την κόρη μου. 604 00:26:08,209 --> 00:26:09,917 - Λοιπόν, αν είναι έτσι καλό πράγμα, 605 00:26:09,917 --> 00:26:11,583 γιατί δεν της το λες η αλήθεια; 606 00:26:11,583 --> 00:26:12,750 Πάω για ύπνο. 607 00:26:19,583 --> 00:26:20,917 (Βήματα που χτυπούν στις σκάλες) 608 00:26:23,667 --> 00:26:25,000 Ty: Γεια. Τζεφ: Γεια. 609 00:26:25,000 --> 00:26:26,458 - Φεύγεις; 610 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 - Α, ναι, ναι. Πρέπει να γυρίσω βόρεια. 611 00:26:28,333 --> 00:26:30,209 Κλήσεις υπηρεσίας. 612 00:26:30,209 --> 00:26:31,708 - Λοιπόν, είπατε καν αντίο στην αδερφή σου; 613 00:26:31,708 --> 00:26:33,959 - Μπα. Είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου. 614 00:26:33,959 --> 00:26:35,041 Σκέφτηκα ότι θα την άφηνα να ηρεμήσει. 615 00:26:35,041 --> 00:26:37,250 Θα της τηλεφωνήσω όταν πάω σπίτι. 616 00:26:37,250 --> 00:26:39,708 - Εεε. Λοιπόν, είναι πολύ κακό φεύγεις. 617 00:26:39,708 --> 00:26:41,625 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να πάμε για ένα σκίσιμο στα ποδήλατά μας. 618 00:26:41,625 --> 00:26:43,208 Να σου δώσω μερικές υποδείξεις, ξέρεις. 619 00:26:43,208 --> 00:26:46,000 Αλλά αν πρέπει να φύγεις, πρέπει να πας. 620 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 - Ναι, δεν θα μπορούσες για να με συμβαδίζει πάντως. 621 00:26:48,375 --> 00:26:50,959 (Γέλια) Ε. Ty: Αμφιβάλλω πολύ. 622 00:26:50,959 --> 00:26:52,583 - Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 623 00:26:54,959 --> 00:26:56,500 - Περίμενε... Γεια σου, Τάι! Περίμενε! 624 00:26:59,625 --> 00:27:00,708 (Η πόρτα της καμπίνας κλείνει) 625 00:27:01,333 --> 00:27:02,458 Λου... 626 00:27:02,458 --> 00:27:04,084 Λου: Γεια, μπαμπά. 627 00:27:04,084 --> 00:27:05,250 - Μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; 628 00:27:05,250 --> 00:27:07,209 - Ναι, αλλά έχω τέσσερις καλεσμένους φτάνοντας ανά πάσα στιγμή, 629 00:27:07,209 --> 00:27:08,583 Κάντε το λοιπόν γρήγορα. 630 00:27:08,583 --> 00:27:10,583 Τιμ: Λοιπόν, υπάρχει κάτι που θα έπρεπε 631 00:27:10,583 --> 00:27:12,667 σου είπα πριν λίγο σχετικά με το εστιατόριο. 632 00:27:12,667 --> 00:27:14,458 Λου: Τι γίνεται με αυτό; 633 00:27:14,458 --> 00:27:16,167 - Λοιπόν, εσύ και ο Πέτρος δεν είχε τα χρήματα 634 00:27:16,167 --> 00:27:17,291 να κάνει την προκαταβολή. 635 00:27:17,291 --> 00:27:19,750 - Ναι, το κάναμε, μπαμπά. 636 00:27:19,750 --> 00:27:21,250 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, Είμαι ο ιδιοκτήτης τώρα. 637 00:27:21,250 --> 00:27:23,000 - Ναι... 638 00:27:23,000 --> 00:27:25,209 Οπότε έκανα τη διαφορά. 639 00:27:25,209 --> 00:27:26,583 -Τι εννοείς; 640 00:27:26,583 --> 00:27:29,667 - Ο Πέτρος είπε ότι είσαι κοντός, οπότε έδωσα κάποια κεφάλαια. 641 00:27:29,667 --> 00:27:32,417 Στην πραγματικότητα, μπήκα μέσα πολλά κεφάλαια. 642 00:27:32,417 --> 00:27:33,959 Κατά κάποιο τρόπο, νομίζω, 643 00:27:33,959 --> 00:27:36,000 Υποθέτω ότι αυτό με κάνει ο σιωπηλός σύντροφός σας. 644 00:27:36,000 --> 00:27:37,209 Εκπληξη! 645 00:27:39,000 --> 00:27:41,125 Κοίτα, ξέρω ότι έπρεπε σου είπα γλυκιά μου, αλλά... 646 00:27:41,125 --> 00:27:42,708 Εσύ κι εγώ δεν ήμασταν ακριβώς συνεννοούμαστε εκείνη την ώρα 647 00:27:42,708 --> 00:27:44,500 και φοβόμουν ότι δεν ήσουν θα πάρω τα λεφτά μου, 648 00:27:44,500 --> 00:27:46,000 και ήξερα πόσο σημαντικό ήταν για σένα, 649 00:27:46,000 --> 00:27:46,917 οπότε δεν ήθελα τίποτα 650 00:27:46,917 --> 00:27:48,125 να σταθεί εμπόδιο του ονείρου σου. 651 00:27:48,125 --> 00:27:49,583 Και μην κατηγορείτε τον Πέτρο για αυτό 652 00:27:49,583 --> 00:27:51,125 γιατί του είπα να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 653 00:27:51,125 --> 00:27:52,208 Λοιπόν, αν θέλετε κατηγορώ κανέναν, 654 00:27:52,208 --> 00:27:53,917 θα έπρεπε να με κατηγορείς. 655 00:28:00,166 --> 00:28:04,084 - Με αγκαλιάζεις γιατί θες να με στραγγαλίσεις ή... 656 00:28:04,084 --> 00:28:05,333 Σε ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα, Μπαμπάς. 657 00:28:08,750 --> 00:28:09,750 - Λοιπόν, σε αγαπώ. 658 00:28:16,333 --> 00:28:17,834 (Οι κινητήρες ποδηλάτου γκρινιάζουν) 659 00:28:26,750 --> 00:28:28,000 Ty: Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο. 660 00:28:28,000 --> 00:28:29,209 Θα ανεβούμε στο τρέιλερ μου 661 00:28:29,209 --> 00:28:30,417 μερικά μίλια πάνω στο δρόμο. 662 00:28:30,417 --> 00:28:31,583 Τζεφ: Ναι, ό,τι πεις. 663 00:28:31,583 --> 00:28:33,209 Πρέπει να πάρετε μια αίσθηση για το ποδήλατό σας 664 00:28:33,209 --> 00:28:34,417 πριν προσθέσουμε οποιαδήποτε ταχύτητα. 665 00:28:34,417 --> 00:28:36,125 Χαλαρώστε λοιπόν, εντάξει; 666 00:28:36,125 --> 00:28:37,792 Τζεφ: Το παίρνεις χαλαρά, γέρο! 667 00:28:37,792 --> 00:28:39,792 (Το ποδήλατο του Τζεφ ανεβάζει στροφές δυνατά) 668 00:28:39,792 --> 00:28:40,917 - Ρε, που πας;! 669 00:28:40,917 --> 00:28:41,708 Γεια σου! 670 00:28:43,917 --> 00:28:45,125 (Οι κινητήρες βουίζουν δυνατά) 671 00:28:52,084 --> 00:28:53,042 (Το ποδήλατο του Τζεφ ανεβάζει τις στροφές δυνατά στην επιτάχυνση) 672 00:29:02,291 --> 00:29:03,458 (Ο κινητήρας χτυπάει) 673 00:29:17,125 --> 00:29:18,500 Ty: (νικηφόρο γέλιο) 674 00:29:20,125 --> 00:29:21,167 Ναι! 675 00:29:22,708 --> 00:29:23,917 (Γελώντας) 676 00:29:30,708 --> 00:29:32,084 (Ο κινητήρας χτυπάει δυνατά, στο ρελαντί) 677 00:29:33,625 --> 00:29:35,167 Πού είναι αυτό το παιδί; 678 00:29:37,500 --> 00:29:38,875 (Τα ελαστικά τσακίζουν πάνω από χαλίκι) 679 00:29:55,208 --> 00:29:56,208 Τζεφ;! 680 00:29:59,250 --> 00:30:00,250 Τζεφ! 681 00:30:04,834 --> 00:30:06,333 Τζεφ: Σοβαρά, παιδιά, Είμαι καλά. 682 00:30:06,333 --> 00:30:07,625 Εγώ, επιβράδυνα πριν γλιστρήσω έξω. 683 00:30:07,625 --> 00:30:09,542 Δεν έχω καν μια γρατσουνιά. 684 00:30:09,542 --> 00:30:14,125 Τζακ: Ναι, σε παίρνω στην κλινική το ίδιο. 685 00:30:14,125 --> 00:30:16,125 - Εντάξει, αλλά είναι πραγματικά δεν είναι απαραίτητο. 686 00:30:16,125 --> 00:30:17,917 - Θα το δούμε. 687 00:30:22,708 --> 00:30:24,708 (Η σκάλα χτυπά) 688 00:30:32,000 --> 00:30:34,458 - Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω η καμπύλη στο δρόμο, Τζακ. 689 00:30:34,458 --> 00:30:36,708 Δεν θα άκουγε. Μόλις απογειώθηκε. 690 00:30:36,708 --> 00:30:37,500 - Μμ. 691 00:30:40,834 --> 00:30:43,750 Εντάξει, δεν ήταν εντελώς δικό του λάθος. 692 00:30:43,750 --> 00:30:47,125 Τον έτρεξα λίγο, οπότε είμαι λίγο ηλίθιος. 693 00:30:49,125 --> 00:30:51,125 Τζακ, ο τύπος με εξοργίζει, άνθρωπος. 694 00:30:51,125 --> 00:30:52,500 Βλέπει το ποδήλατό μου, βγαίνει και αγοράζει 695 00:30:52,500 --> 00:30:54,167 κάποιο υπερτιμημένο πύραυλο καβάλου, 696 00:30:54,167 --> 00:30:56,583 συμπεριφέρεται σαν να του ανήκει ο δρόμος. 697 00:30:56,583 --> 00:30:58,208 Έπρεπε να τον γκρεμίσω μερικά μανταλάκια. 698 00:30:58,208 --> 00:30:59,500 - Ναι, αποστολή ολοκληρώθηκε. 699 00:30:59,500 --> 00:31:00,834 Νιώθεις καλά με αυτό; 700 00:31:03,125 --> 00:31:05,000 - Όχι. 701 00:31:05,000 --> 00:31:06,792 Γιατί νομίζεις ότι βγήκε και πήρα αυτό το ποδήλατο 702 00:31:06,792 --> 00:31:08,834 στην πρώτη θέση; 703 00:31:08,834 --> 00:31:11,000 Γιατί έχει περισσότερα χρήματα από ό,τι ξέρει τι να κάνει. 704 00:31:11,000 --> 00:31:12,375 - Όχι. Είναι η αιτία επιδεικνύεται 705 00:31:12,375 --> 00:31:15,583 μόνο για σένα. 706 00:31:15,583 --> 00:31:18,042 Πρέπει να θυμάσαι, μεγάλωσε χωρίς γονείς, 707 00:31:18,042 --> 00:31:20,583 Μάλλον δεν είχε πολλά των ανθρώπων που πρέπει να ανατρέξουν. 708 00:31:20,583 --> 00:31:23,375 Είτε αρέσει είτε όχι, 709 00:31:23,375 --> 00:31:25,917 είσαι πρότυπο για εκείνο το αγόρι. 710 00:31:25,917 --> 00:31:27,750 - Δεν είμαι πρότυπο, ειδικά όχι για εκείνο το παιδί. 711 00:31:27,750 --> 00:31:29,959 - Μμ, είναι πολύ κακό. 712 00:31:31,166 --> 00:31:34,667 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιον σαν εσάς στη ζωή του. 713 00:31:34,917 --> 00:31:36,667 Δηλαδή όταν είσαι να μην είσαι ηλίθιος. 714 00:31:37,959 --> 00:31:39,167 Ty: (Μισό γέλιο) 715 00:31:43,167 --> 00:31:44,291 (Οι οπλές χτυπούν γρήγορα) 716 00:31:45,667 --> 00:31:48,167 ♪♪ 717 00:31:55,917 --> 00:31:57,291 Amy: Ουάου. (γέλια) 718 00:32:07,166 --> 00:32:09,041 Σάντρα: Ωχ... 719 00:32:09,041 --> 00:32:10,333 Amy: Ναι! Τζόρτζι: Ουου! 720 00:32:12,417 --> 00:32:13,291 Τζόρτζι: Αυτό ήταν απίστευτο! 721 00:32:13,291 --> 00:32:14,291 Σάντρα: Ευχαριστώ! 722 00:32:16,333 --> 00:32:18,625 Ω, ο Τσάπλιν είναι εντελώς πίσω στον παλιό του εαυτό. 723 00:32:18,625 --> 00:32:20,667 Amy: Ξέρεις, του αρέσει να παίζει, 724 00:32:20,667 --> 00:32:22,125 αλλά τα άλογα είναι πολλά όπως οι άνθρωποι. 725 00:32:22,125 --> 00:32:23,667 Μερικές φορές βαριούνται αν κάνουν το ίδιο πράγμα 726 00:32:23,667 --> 00:32:25,250 ξανά και ξανά. 727 00:32:25,250 --> 00:32:26,959 Σάντρα: Από εδώ και πέρα, Θα του αλλάξω τη ρουτίνα, 728 00:32:26,959 --> 00:32:28,792 φρόντισε να πάρει πολλή ποικιλία. 729 00:32:28,792 --> 00:32:30,167 Ευχαριστώ πολύ, Amy. 730 00:32:30,167 --> 00:32:31,208 - Κανένα πρόβλημα. 731 00:32:31,208 --> 00:32:33,000 Μπορώ; 732 00:32:33,000 --> 00:32:35,166 - Ναι, προχώρα. - Εντάξει, εντάξει. 733 00:32:38,250 --> 00:32:41,250 Τζόρτζι: Σάντρα, μπορείς να υπογράψεις αυτό για μένα, παρακαλώ; 734 00:32:41,250 --> 00:32:43,208 - Αλήθεια; Φυσικά, θα ήθελα πολύ. 735 00:32:48,250 --> 00:32:50,708 Δεν έχω δει αυτή την εικόνα σε ηλικίες. 736 00:32:52,208 --> 00:32:53,583 (Ο δείκτης τρίζει στη φωτογραφία) 737 00:32:55,917 --> 00:32:57,209 Ορίστε. 738 00:32:57,209 --> 00:32:59,209 - Ευχαριστώ! 739 00:32:59,209 --> 00:33:00,834 Ανυπομονώ να δείξω στον Λου. 740 00:33:00,834 --> 00:33:02,750 Σάντρα: Α, και η Τζόρτζι; 741 00:33:02,750 --> 00:33:04,542 Θα πρέπει να σκεφτείτε επιστρέφοντας στα μαθήματα μπαλέτου. 742 00:33:04,542 --> 00:33:05,959 Αν θέλεις να είσαι ένας καβαλάρης, 743 00:33:05,959 --> 00:33:07,250 Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να δουλέψεις για την ισορροπία σου 744 00:33:07,250 --> 00:33:08,750 και ευελιξία. 745 00:33:08,750 --> 00:33:10,250 - Εντάξει, θα το κάνω. 746 00:33:12,084 --> 00:33:13,500 Λυπάμαι, δεν το ήξερα 747 00:33:13,500 --> 00:33:15,042 θα διάλεγε αυτή η εικόνα. 748 00:33:15,042 --> 00:33:16,959 Δεν ξέρει για την αδερφή σου. 749 00:33:16,959 --> 00:33:19,000 - Δεν πειράζει, Λατρεύω αυτή την εικόνα. 750 00:33:19,000 --> 00:33:20,583 -Πώς είσαι; 751 00:33:20,583 --> 00:33:22,875 Θέλω να πω, τα πράγματα πρέπει να είναι ακόμα δύσκολο. 752 00:33:22,875 --> 00:33:24,834 - Γίνεται καλύτερα. 753 00:33:25,333 --> 00:33:28,000 Κάποτε δεν ήθελα παίξει χωρίς την Νταϊάνα. 754 00:33:28,000 --> 00:33:31,166 Ήταν απλώς πολύ οδυνηρό να τη σκεφτώ. 755 00:33:31,166 --> 00:33:33,458 Αλλά τώρα, δεν θέλω σταματήστε την ιππασία 756 00:33:33,458 --> 00:33:36,041 Γιατί είναι αυτό κρατά ζωντανή τη μνήμη της. 757 00:33:37,959 --> 00:33:39,041 Εκτιμώ πραγματικά τα πάντα 758 00:33:39,041 --> 00:33:41,041 έκανες για μένα, Έιμι. 759 00:33:41,041 --> 00:33:43,000 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα, 760 00:33:43,000 --> 00:33:45,084 Απλά ρωτήστε. 761 00:33:45,084 --> 00:33:47,000 - Στην πραγματικότητα, μπορεί να υπάρχει κάτι. 762 00:33:50,542 --> 00:33:52,209 Τιμ: (Εκπνέει και γελάει) 763 00:33:54,834 --> 00:33:57,041 «Ευχαριστώ που πίστεψες σε μένα, Μπαμπάς». 764 00:33:57,041 --> 00:33:58,959 -Τι πας περίπου τώρα; 765 00:33:58,959 --> 00:34:00,708 - Αυτό είπε ο Λου. 766 00:34:00,708 --> 00:34:03,083 «Ευχαριστώ που πίστεψες μέσα μου, μπαμπά». 767 00:34:03,083 --> 00:34:04,917 Της είπα τα πάντα. 768 00:34:04,917 --> 00:34:06,208 Δεν ήταν καν τρελός, ούτε λίγο. 769 00:34:06,208 --> 00:34:08,667 Στην πραγματικότητα, αυτή λίγο πολύ με κάλεσε 770 00:34:08,667 --> 00:34:11,250 ο μεγαλύτερος μπαμπάς του κόσμου. 771 00:34:11,250 --> 00:34:14,375 - Λοιπόν, πρέπει να το βάλεις σε ένα μπλουζάκι τότε. 772 00:34:14,375 --> 00:34:17,084 - Ξέρεις, ανάμεσα στον Λου και το κουκλόσπιτο της Κέιτι, 773 00:34:17,084 --> 00:34:18,208 Είμαι σε πατρότητα, Τζακ. 774 00:34:18,208 --> 00:34:20,000 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, 775 00:34:20,000 --> 00:34:23,083 Έχω κάνει κάποιες σκέψεις για εκείνο το κουκλόσπιτο. 776 00:34:23,083 --> 00:34:25,000 Είσαι ο παππούς της Katie, 777 00:34:25,000 --> 00:34:28,250 οπότε πιστεύω ότι εσύ πρέπει να είσαι αυτός να της το τελειώσω. 778 00:34:28,250 --> 00:34:30,208 Δεν θα είναι τόσο καλό αν δεν συμμετέχω, 779 00:34:30,208 --> 00:34:31,875 αλλά θα πάει πολύ πιο γρήγορα. 780 00:34:31,875 --> 00:34:34,125 - Ναι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 781 00:34:34,125 --> 00:34:36,042 Μαζί ξεκινήσαμε, τελειώνουμε μαζί. 782 00:34:36,042 --> 00:34:37,917 Τζακ: Γιατί; Όποτε το κάνουμε οτιδήποτε μαζί 783 00:34:37,917 --> 00:34:39,458 απλά παλεύουμε γι' αυτό. 784 00:34:39,458 --> 00:34:41,291 Λοιπόν, είμαστε απλώς θα πρέπει να ξεπεράσω τον εαυτό μας, 785 00:34:41,291 --> 00:34:42,291 δεν είμαστε, Τζακ; 786 00:34:43,792 --> 00:34:45,291 - Έλα, για χάρη της Καίτης. 787 00:34:48,583 --> 00:34:50,042 - Για χάρη της Κέιτι. 788 00:34:56,917 --> 00:34:59,375 Έιμι: Λου, σε ξέρω ήδη είπε όχι στα μαθήματα ιππασίας, 789 00:34:59,375 --> 00:35:01,125 αλλά νομίζω ότι ίσως θα πρέπει να το ξανασκεφτείς. 790 00:35:01,125 --> 00:35:02,667 - Δεν είπα όχι για πάντα. 791 00:35:02,667 --> 00:35:04,084 Απλώς είπα να περιμένω μέχρι να γεράσει. 792 00:35:04,084 --> 00:35:05,250 - Λοιπόν, πόσο χρονών; 793 00:35:05,250 --> 00:35:07,917 -Δεν ξέρω... τριάντα πέντε. 794 00:35:07,917 --> 00:35:09,917 - Λου, δεν μπορείς να τυλίξεις με φούσκες Τζόρτζι 795 00:35:09,917 --> 00:35:12,291 και προστατέψτε την από κάθε ξύσιμο και πτώση. 796 00:35:12,291 --> 00:35:14,125 - Ξέρω, Έιμι, αλλά είναι κόλπο 797 00:35:14,125 --> 00:35:15,125 και δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά σκέψου τα πάντα 798 00:35:15,125 --> 00:35:16,917 αυτό μπορεί να πάει στραβά. 799 00:35:16,917 --> 00:35:18,333 - Εντάξει, το καταλαβαίνω, 800 00:35:19,750 --> 00:35:22,750 Αλλά η Σάντρα είναι επαγγελματίας 801 00:35:22,750 --> 00:35:24,417 Και θα διδάξει την Τζόρτζι να πειθαρχήσει 802 00:35:24,417 --> 00:35:26,458 Και να μην παίρνετε επικίνδυνα ρίσκα. 803 00:35:26,458 --> 00:35:29,500 Λου, σε παρακαλώ απλά έχεις ανοιχτό μυαλό; 804 00:35:29,500 --> 00:35:31,708 Θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι. 805 00:35:31,708 --> 00:35:33,208 - (Αναστενάζει) 806 00:35:37,167 --> 00:35:39,250 Σάντρα: Ωραία. Καλός. Εντάξει, ίσιωσε τα γόνατά σου. 807 00:35:39,250 --> 00:35:41,083 Ναι. 808 00:35:41,083 --> 00:35:42,250 Λοιπόν πώς τα πάτε; 809 00:35:42,250 --> 00:35:44,000 Σάντρα: Φοβερή δουλειά, Τζόρτζι. 810 00:35:44,000 --> 00:35:48,084 Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο τρομακτικό όπως νόμιζα. 811 00:35:48,084 --> 00:35:50,208 Τόσο για τα μαθήματα μπαλέτου. 812 00:35:50,208 --> 00:35:51,291 Σάντρα: Ωραία! 813 00:35:51,291 --> 00:35:52,708 Καλός. 814 00:35:54,000 --> 00:35:55,500 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 815 00:35:56,375 --> 00:35:57,375 Ετοιμος. 816 00:36:05,042 --> 00:36:08,000 Πολύ ωραίο! Χα! 817 00:36:09,708 --> 00:36:11,041 - Ένα είναι σίγουρο, 818 00:36:11,041 --> 00:36:14,208 Η Τζόρτζι σίγουρα δεν χαμογέλασε όπως στο μάθημα χορού. 819 00:36:26,458 --> 00:36:28,667 Τζεφ: (Πονημένη εκπνοή) 820 00:36:28,667 --> 00:36:30,458 (Ty χτυπά) 821 00:36:30,458 --> 00:36:32,208 Ty: Δηλαδή θα ζήσεις; 822 00:36:32,208 --> 00:36:35,042 Jeff: Ναι, ο γιατρός είπε ότι ήμουν καλά. 823 00:36:35,042 --> 00:36:36,417 Ty: Λοιπόν, είσαι τυχερός. 824 00:36:36,417 --> 00:36:38,125 Αυτό το κόλπο που τράβηξες ήταν αρκετά ηλίθιος. 825 00:36:38,375 --> 00:36:40,000 Τζεφ: Γεια, εσύ είσαι αυτός που τράβηξε μπροστά μου. 826 00:36:43,250 --> 00:36:44,917 Ty: Εντάξει, τότε υποθέτω ότι είμαστε και τα δύο αρκετά ηλίθια. 827 00:36:44,917 --> 00:36:45,667 (Ο Τζεφ και ο Τάι γελάνε παιχνιδιάρικα) 828 00:36:45,667 --> 00:36:46,667 Τζεφ: Σταμάτα! 829 00:36:49,125 --> 00:36:50,708 (Γουρλιασμένη εκπνοή) 830 00:36:52,166 --> 00:36:55,167 Ξέρεις, αυτό το... 831 00:36:55,167 --> 00:36:58,291 Αυτή η επίσκεψη δεν έγινε πραγματικά βγει όπως περίμενα. 832 00:36:58,291 --> 00:37:01,917 Βάζω στοίχημα ότι θα είσαι πραγματικά ευτυχισμένος να με δει να φεύγω. 833 00:37:01,917 --> 00:37:04,209 - Στην πραγματικότητα, όχι. 834 00:37:04,209 --> 00:37:05,917 Ήλπιζα ότι θα έμενες. 835 00:37:05,917 --> 00:37:07,125 Θέλω να πω, τουλάχιστον μέχρι τα κατάφερες 836 00:37:07,125 --> 00:37:09,583 με την Τζόρτζι. 837 00:37:09,583 --> 00:37:11,959 - Μπα, φίλε, έχω πάει μπέρδεμα μεγάλο χρονικό διάστημα. 838 00:37:14,084 --> 00:37:16,208 Είναι καλύτερα χωρίς εμένα. 839 00:37:18,209 --> 00:37:20,458 - Κατάλαβα. 840 00:37:20,458 --> 00:37:23,542 Και εγώ έτρεχα πολύ. 841 00:37:23,542 --> 00:37:26,375 Τα πράγματα θα ήταν περίπλοκα και θα απογειωνόμουν. 842 00:37:26,375 --> 00:37:29,084 θα εξαφανιζόμουν. 843 00:37:29,084 --> 00:37:32,625 Κολλώντας τριγύρω και να λύσουμε τα πράγματα... 844 00:37:32,625 --> 00:37:33,625 είναι δύσκολο. 845 00:37:36,250 --> 00:37:37,250 Τα λέμε αργότερα. 846 00:37:48,375 --> 00:37:51,583 - Η Σάντρα είναι ο πιο κουλ δάσκαλος όλων των εποχών! 847 00:37:51,583 --> 00:37:53,750 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έδωσε ένα ιδιαίτερο μάθημα. 848 00:37:53,750 --> 00:37:55,875 Ήμουν τόσο φοβισμένος, 849 00:37:55,875 --> 00:37:57,291 και ήμουν σίγουρος Θα έπεφτα, 850 00:37:57,291 --> 00:37:58,417 αλλά μετά το έκανα! 851 00:37:58,417 --> 00:38:00,417 Έιμι και Τζόρτζι: (Γέλια) 852 00:38:00,417 --> 00:38:03,000 Τζεφ: Γεια, μόλις ήρθα να πει αντίο. 853 00:38:05,125 --> 00:38:07,084 - Νόμιζα ότι έφυγες ήδη. 854 00:38:07,084 --> 00:38:09,084 - Όχι, φεύγω αύριο το πρωί. 855 00:38:10,417 --> 00:38:11,834 - Εντάξει. Αντίο. 856 00:38:14,333 --> 00:38:17,125 Έιμι: Τζόρτζι... Τζεφ: Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 857 00:38:17,125 --> 00:38:18,042 Είναι θυμωμένη μαζί μου 858 00:38:18,042 --> 00:38:19,750 γιατί χάλασα τα σχέδιά μας χθες. 859 00:38:21,583 --> 00:38:24,166 Ξέρεις, εννοούσα αυτό που είπα, Τζόρτζι. 860 00:38:24,166 --> 00:38:27,042 Θα σου το φτιάξω, εντάξει; 861 00:38:27,042 --> 00:38:28,125 Ίσως αν πάρω λίγο χρόνος διακοπών, 862 00:38:28,125 --> 00:38:30,417 Θα επιστρέψω τα Χριστούγεννα. 863 00:38:33,542 --> 00:38:35,625 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι, εντάξει; 864 00:38:37,333 --> 00:38:38,792 Τα λέμε, Squirt. 865 00:38:42,333 --> 00:38:45,708 Λου: Τζόρτζι, δεν ήταν πολύ ωραίο, 866 00:38:45,708 --> 00:38:48,708 ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη ήρθε σε όλο αυτό το δρόμο για να σε δει. 867 00:38:48,708 --> 00:38:51,959 -Το ξέρω, αλλά... Μάλλον μόλις σκέφτηκα 868 00:38:51,959 --> 00:38:54,708 Θα είχα να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί του. 869 00:38:54,708 --> 00:38:57,084 Αλλά είναι πολύ απασχολημένος. 870 00:38:57,084 --> 00:38:59,208 - Ναι, αλλά είσαι και απασχολημένος. 871 00:38:59,208 --> 00:39:02,041 Το σημαντικό ο αδερφός σου είναι εδώ, 872 00:39:02,041 --> 00:39:05,041 και μπορεί να μην είναι τέλειος, αλλά προσπαθεί. 873 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 Amy: Γεια σου, 874 00:39:13,041 --> 00:39:15,792 ξέρεις ποιο είναι αυτό το κορίτσι στη φωτογραφία με τη Σάντρα; 875 00:39:15,792 --> 00:39:17,042 Τζόρτζι: Όχι. 876 00:39:17,042 --> 00:39:19,166 Έιμι: Λοιπόν, τη λένε Νταϊάνα. 877 00:39:19,166 --> 00:39:21,917 Είναι η αδερφή της Σάντρα. 878 00:39:21,917 --> 00:39:23,000 Παλιότερα έπαιζαν μαζί 879 00:39:23,000 --> 00:39:26,708 και ήταν απολύτως καταπληκτικό. 880 00:39:26,708 --> 00:39:30,125 Όμως η Νταϊάνα πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 881 00:39:30,625 --> 00:39:31,750 -Αυτό είναι απαίσιο. 882 00:39:33,083 --> 00:39:36,000 - Ξέρεις, Τζόρτζι, 883 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 μερικές φορές νομίζουμε ότι έχουμε όλη την ώρα στον κόσμο 884 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 με τους ανθρώπους που νοιαζόμαστε, 885 00:39:41,000 --> 00:39:42,417 Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνουμε. 886 00:39:44,209 --> 00:39:45,417 (Εκπνέει, σκεφτικός) 887 00:39:55,542 --> 00:39:58,000 Ε, τι κάνεις με το ποδήλατό μου; 888 00:39:58,000 --> 00:40:01,042 Διορθώνοντάς το, και θα βοηθήσετε. 889 00:40:01,042 --> 00:40:02,750 Θέλεις να μάθεις πώς να οδηγείς μοτοσυκλέτα, 890 00:40:02,750 --> 00:40:04,250 πρέπει να το σεβαστείς, 891 00:40:04,250 --> 00:40:07,625 και αυτό αρχίζει γνωρίζοντας πώς λειτουργεί. 892 00:40:07,625 --> 00:40:10,167 - Είσαι μέσα ή είσαι έξω; 893 00:40:10,167 --> 00:40:11,583 - Ναι, σίγουρα. 894 00:40:11,583 --> 00:40:12,583 - Εντάξει. 895 00:40:12,583 --> 00:40:14,167 Ξέρω ότι πρέπει φτάσετε στο Fort Mac, 896 00:40:14,167 --> 00:40:15,333 οπότε θα δουλέψουμε γρήγορα. 897 00:40:15,333 --> 00:40:17,209 -Ε, στην πραγματικότητα... 898 00:40:17,209 --> 00:40:19,708 σκεφτόμουν αυτό που είπες χθες. 899 00:40:19,708 --> 00:40:21,083 Θα κολλήσω για λίγο, 900 00:40:21,083 --> 00:40:25,000 δες αν μπορώ να φτιάξω τα πράγματα με την αδερφή μου. 901 00:40:25,000 --> 00:40:26,291 - Καλά. Αυτό είναι καλό. 902 00:40:28,583 --> 00:40:30,583 Εντάξει, ξεκινάμε με τη μανέτα του φρένου. 903 00:40:30,583 --> 00:40:31,708 Τζεφ: Εντάξει... 904 00:40:31,708 --> 00:40:33,583 Τζεφ: Ναι, φτάσαμε εδώ. Ty: Ναι, έτσι είναι. 905 00:40:36,708 --> 00:40:38,375 Ty: Πέτα το στην κορυφή. 906 00:40:38,375 --> 00:40:39,375 Τζεφ: Τραβήξτε το εδώ. 907 00:40:41,000 --> 00:40:43,625 Tim: Είσαι έτοιμος για αυτό; 908 00:40:44,000 --> 00:40:45,583 Λου: (Αναστενάζει έκπληκτος) 909 00:40:45,583 --> 00:40:49,000 Παιδιά, είναι όμορφο! 910 00:40:49,000 --> 00:40:50,375 Δείτε το! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 911 00:40:50,375 --> 00:40:53,792 Κέιτι, κοίτα! Είναι το σπίτι μας. 912 00:40:53,792 --> 00:40:56,000 Τιμ: Ναι. Ήταν ιδέα μου για να μοιάζει με το σπίτι. 913 00:40:56,000 --> 00:40:57,917 Τζακ: Ήταν η ιδέα μου. 914 00:40:57,917 --> 00:40:59,417 Tim: Ήταν η ιδέα μας. 915 00:40:59,417 --> 00:41:00,417 Ο λόγος είναι ακόμα έξω στην οροφή. 916 00:41:00,417 --> 00:41:02,042 Τζακ: Ναι, σου είπα να το διορθώσω, 917 00:41:02,042 --> 00:41:03,208 αλλά δεν το έκανες. 918 00:41:03,208 --> 00:41:04,750 - Ήμουν απασχολημένος να κάνω το τούβλο, Τζακ. 919 00:41:04,750 --> 00:41:06,125 - Δεν ξέρω τι ρε παιδιά μιλούν για, 920 00:41:06,125 --> 00:41:08,041 είναι τέλειο. 921 00:41:08,041 --> 00:41:11,000 Σας ευχαριστώ. και οι δυο σας. 922 00:41:11,000 --> 00:41:13,375 Γεια σου, Κέιτι; Το αγαπάμε και οι δύο. 923 00:41:13,375 --> 00:41:16,333 ♪ Κοιτάζοντας έξω τον κόσμο Είμαστε στο ♪ 924 00:41:16,333 --> 00:41:18,209 ♪ Είμαστε η αγάπη ♪ 925 00:41:18,209 --> 00:41:20,667 ♪ Είμαστε η αγάπη που δίνουμε ♪ 926 00:41:24,417 --> 00:41:26,417 Γεια σου. 927 00:41:26,417 --> 00:41:30,125 Τζόρτζι: Ακόμα σχεδιάζεις φεύγεις σήμερα; 928 00:41:30,125 --> 00:41:32,291 - Λοιπόν, όχι αν δεν με θέλεις. 929 00:41:36,041 --> 00:41:38,083 - Έχεις όρεξη να πας σε μια βόλτα με μονοπάτι; 930 00:41:41,417 --> 00:41:44,417 Ή είστε ακόμα πολύ μελανιασμένοι από το να πέσεις από το ποδήλατό σου; 931 00:41:44,417 --> 00:41:46,083 - (Μισό γέλιο) Όχι, νιώθω καλά, 932 00:41:46,083 --> 00:41:49,166 Είμαι απλά... Δεν είμαι πολύ για τα άλογα. 933 00:41:49,166 --> 00:41:51,125 - Λοιπόν, 934 00:41:51,125 --> 00:41:52,250 θα έπρεπε τουλάχιστον δοκιμάστε το. 935 00:41:52,250 --> 00:41:55,042 Επειδή... 936 00:41:55,042 --> 00:41:58,042 τι γίνεται αν δεν έχουμε ποτέ την ευκαιρία να πάω ξανά ιππασία; 937 00:41:58,042 --> 00:42:00,208 Ίσως έχουμε όλη την ώρα στον κόσμο, 938 00:42:00,208 --> 00:42:01,208 ίσως δεν το κάνουμε. 939 00:42:02,625 --> 00:42:03,625 - Τι έχεις; 940 00:42:05,417 --> 00:42:07,417 - Τίποτα. Είμαι απλά χαρούμενος που είσαι εδώ. 941 00:42:08,917 --> 00:42:09,917 - Κι εγώ. 942 00:42:12,542 --> 00:42:14,834 ♪ Είμαστε η αγάπη ♪ 943 00:42:14,834 --> 00:42:18,291 Εντάξει, Squirt, ας σαλωνουμε. 944 00:42:18,291 --> 00:42:20,542 (Γκρίνια από προσπάθεια) 945 00:42:20,542 --> 00:42:22,708 (Πιτσιλίσματα νερού) 946 00:42:22,708 --> 00:42:24,041 - Γεια σου. - Γεια σου. 947 00:42:24,041 --> 00:42:25,458 Πώς τα πήγε με το ποδήλατο του Τζεφ; 948 00:42:25,458 --> 00:42:27,000 - Όχι άσχημα. 949 00:42:27,000 --> 00:42:28,333 Έκανε πολύ καλή δουλειά με αυτό. 950 00:42:28,333 --> 00:42:30,000 - Είμαι πολύ χαρούμενος του έδωσες μια ευκαιρία. 951 00:42:30,000 --> 00:42:31,625 - Α, δεν έκανα τίποτα. 952 00:42:31,625 --> 00:42:33,667 - Νομίζω ότι έκανες πολλά, στην πραγματικότητα. 953 00:42:33,667 --> 00:42:34,750 (Laughs playfully) 954 00:42:34,750 --> 00:42:36,959 μμ. (Laughs) Thank you. 955 00:42:39,291 --> 00:42:41,458 Γεια σου. 956 00:42:41,458 --> 00:42:43,667 Γεια, γιατί δεν το κάνουμε φύγε από εδώ, 957 00:42:43,667 --> 00:42:44,875 Να επιστρέψω στη θέση μου; 958 00:42:44,875 --> 00:42:47,625 - Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, 959 00:42:47,625 --> 00:42:49,834 but I promised Lou θα ήμασταν σπίτι για δείπνο. 960 00:42:49,834 --> 00:42:52,375 - Oh... that's too bad. 961 00:42:53,166 --> 00:42:55,375 - Ξέρεις, αν φύγουμε σωστά τώρα... 962 00:42:57,375 --> 00:43:01,458 ♪ Αυτό δεν είναι κάποιο μονόδρομος καθρέφτης ♪ 963 00:43:01,458 --> 00:43:04,000 ♪ Κοιτάζοντας έξω τον κόσμο είμαστε στο ♪ 964 00:43:04,000 --> 00:43:05,667 Τζεφ: Αυτό είναι τρελό! 965 00:43:05,667 --> 00:43:06,917 ♪ Είμαστε η αγάπη που δίνουμε ♪ 966 00:43:06,917 --> 00:43:07,917 Τζεφ: Γεια. 967 00:43:13,333 --> 00:43:17,125 ♪ Αρχίζω για να το δεις πιο καθαρά ♪ 968 00:43:17,125 --> 00:43:20,542 ♪ Ανήκουμε σε αυτούς που ζουν ♪ 969 00:43:20,542 --> 00:43:22,125 ♪ Είμαστε η αγάπη ♪ 970 00:43:22,125 --> 00:43:23,166 ♪ Είμαστε η αγάπη που δίνουμε ♪